1
00:00:11,386 --> 00:00:13,884
مزامنة. بواسطة باريل
2
00:00:17,489 --> 00:00:20,588
لقد مضى 20 عامًا منذ ذلك الحين
انتهت الحرب العالمية الثانية...
3
00:00:20,588 --> 00:00:23,487
مع فشل
غزو الحلفاء لنورماندي.
4
00:00:26,521 --> 00:00:31,786
أعلن هتلر المنتصر النصر
على أوروبا والإمبراطورية البريطانية.
5
00:00:33,186 --> 00:00:35,652
انسحبت الولايات المتحدة
من الصراع..
6
00:00:35,719 --> 00:00:37,885
الاستماع إلى هؤلاء
مثل تشارلز ليندبرج...
7
00:00:37,885 --> 00:00:40,719
الذي عارض الحرب
مع ألمانيا.
8
00:00:41,085 --> 00:00:45,917
في الشرق، قاتل الروس فقط
في حرب عصابات مريرة.
9
00:00:46,918 --> 00:00:50,916
تحولت الجهود الأمريكية إلى
الانتقام لبيرل هاربور.
10
00:00:51,016 --> 00:00:56,517
جاء ذلك في صيف عام 1945
مع الفوز على اليابان.
11
00:00:57,492 --> 00:01:00,034
بحلول ذلك الوقت، أمريكي
لقد كان الجنرال أيزنهاور
12
00:01:00,059 --> 00:01:02,757
عاد من أوروبا إلى
الولايات المتحدة...
13
00:01:02,782 --> 00:01:05,283
في التقاعد المهين
14
00:01:06,381 --> 00:01:11,415
في عام 1947، الملك إدوارد والملكة واليس
تولى العرش البريطاني.
15
00:01:11,948 --> 00:01:15,913
ونستون تشرشل، الذي كان بالكاد
نجا بحياته بعد نورماندي..
16
00:01:15,913 --> 00:01:20,247
توفي في المنفى في كندا
في مايو 1953.
17
00:01:22,178 --> 00:01:24,246
في السنوات التي تلت الحرب..
18
00:01:24,313 --> 00:01:26,926
دولة تلو الأخرى من أوروبا القديمة..
19
00:01:26,973 --> 00:01:31,239
أصبحت جزءا من الشاسعة
الإمبراطورية النازية لألمانيا.
20
00:01:34,877 --> 00:01:40,043
المهندس المعماري الفوهرر، ألبرت سبير،
تم بناء نصب تذكاري للرايخ الذي يبلغ عمره 1000 عام.
21
00:01:40,377 --> 00:01:44,975
عاصمة ألمانيا برلين،
أصبح معرضًا للنازيين.
22
00:01:46,175 --> 00:01:51,875
أصبحت قوات الأمن الخاصة قوة شرطة في وقت السلم...
القيام بدوريات في شوارع نظيفة ومنظمة.
23
00:01:54,975 --> 00:01:57,108
مع اقتراب الخمسينيات من نهايتها..
24
00:01:57,108 --> 00:02:00,907
كان هتلر قادرًا على وضع المزيد
الوجه الحضاري للرايخ الأكبر.
25
00:02:00,940 --> 00:02:05,239
لكن الأخبار استمرت
يتم التحكم فيها بإحكام.
26
00:02:07,098 --> 00:02:11,597
بدأت الستينيات بالحرب مع
الاتحاد السوفياتي لا يزال يتأخر.
27
00:02:12,006 --> 00:02:16,238
كان هتلر في حاجة ماسة إلى إبرام أ
السلام الرسمي مع الولايات المتحدة
28
00:02:16,238 --> 00:02:18,840
وتشكيل تحالف
ضد الروس..
29
00:02:18,869 --> 00:02:22,850
لا يزال يقودها جوزيف ستالين البالغ من العمر 85 عامًا.
30
00:02:23,137 --> 00:02:26,804
لقد رأى هتلر بوادر أمل في أواخر عام 1960...
31
00:02:26,804 --> 00:02:30,136
مع انتخاب جديد
رئيس الولايات المتحدة.
32
00:02:30,236 --> 00:02:34,364
يعتقد الفوهرر مع الرئيس
جوزيف كينيدي كبير في منصبه...
33
00:02:34,408 --> 00:02:38,040
أخيرًا كان هناك شخص معه
الذي يمكن التوصل إلى اتفاق.
34
00:02:38,835 --> 00:02:43,902
الآن، في عام 1964، ل
لأول مرة منذ 20 عاما.
35
00:02:43,902 --> 00:02:47,467
حدود ألمانيا هي
الانفتاح على الأمريكان.
36
00:02:50,867 --> 00:02:53,749
وكانت الصحافة العالمية
مدعو لتغطية
37
00:02:53,774 --> 00:02:56,657
الاحتفال بعيد ميلاد الفوهرر،
في 20 أبريل.
38
00:02:57,233 --> 00:03:00,112
هناك شائعات بأن
وسيحضر الرئيس كينيدي...
39
00:03:00,137 --> 00:03:02,799
مؤتمر القمة الألماني الأمريكي.
40
00:03:03,353 --> 00:03:07,664
التحالف مع أمريكا سيضمن ذلك
مناعة جرمانيا.
41
00:03:11,397 --> 00:03:16,063
ولكن هناك غيرها، وأكثر ثباتا
شائعات قد تهدد خطط هتلر.
42
00:03:16,197 --> 00:03:19,963
كانت هناك قصص أن شيئا فظيعا
حدث في ألمانيا خلال الحرب.
43
00:03:20,230 --> 00:03:22,973
أن النازي الرسمي
قصة أن اليهود وغيرهم
44
00:03:22,998 --> 00:03:25,395
الأقليات كانت
تم نقله إلى الشرق ...
45
00:03:25,495 --> 00:03:27,062
لم يكن صحيحا.
46
00:03:27,195 --> 00:03:31,961
وهناك أيضا شائعات أنه في الكبرى
لا تزال الأمور الفظيعة التي تحدث للرايخ تحدث.
47
00:03:32,495 --> 00:03:36,231
التلفاز والراديو و
يتم التحكم في جميع الصحف
48
00:03:36,256 --> 00:03:39,184
من قبل وزارة الإعلام القوية.
49
00:03:42,659 --> 00:03:48,311
لا أحد في برلين الجديدة يجرؤ على ذلك
لطرح أسئلة محرجة.
50
00:04:30,153 --> 00:04:31,420
يدفع.
51
00:04:36,975 --> 00:04:38,475
دعنا نخرج من هنا.
52
00:05:42,376 --> 00:05:45,822
نعم مارس.
- صباح الخير مارس.
53
00:05:45,847 --> 00:05:49,894
هناك جثة في الحديقة، بجانب البحيرة،
على بعد حوالي 500 متر من الطريق الرئيسي.
54
00:05:49,945 --> 00:05:53,778
قابل آيسلر هناك.
- إنه يوم الأحد، ابني هنا.
55
00:05:53,803 --> 00:05:56,872
أعلم أنه يوم الأحد، لكنك على أهبة الاستعداد
وليس هناك أحد آخر.
56
00:05:56,981 --> 00:05:58,171
حسنا.
57
00:06:11,406 --> 00:06:16,366
... شمالًا، الروح المعنوية بين قواتنا
عالية وقيادة الجيش الشرقي
58
00:06:16,391 --> 00:06:19,330
تتوقع كاملة
انهيار ما تبقى
59
00:06:19,355 --> 00:06:21,751
العسكرية الروسية
القوات خلال شهر
60
00:06:22,238 --> 00:06:25,039
لكن الأخبار الكبيرة اليوم
هو التحضير ل
61
00:06:25,064 --> 00:06:27,862
عيد ميلاد الفوهرر الخامس والسبعين،
في غضون أربعة أيام.
62
00:06:31,336 --> 00:06:37,169
بابا... هل تعتقد أنه يمكننا زيارة أمريكا قريبًا؟
لماذا؟
63
00:06:38,103 --> 00:06:42,001
حسنا... أود أن أقضي
مزيد من الوقت معك، حقا.
64
00:06:42,302 --> 00:06:44,068
أود ذلك أيضًا.
65
00:06:44,569 --> 00:06:47,943
ربما يجب عليك أن تسأل والدتك
عندما تعود إلى المنزل، بشكل جيد.
66
00:06:48,102 --> 00:06:50,690
لقد قالت بالفعل نعم.
67
00:06:53,228 --> 00:06:54,529
هل فعلت ذلك؟
68
00:06:56,733 --> 00:06:59,398
لا، ولكن ينبغي لها أن تفعل ذلك.
69
00:07:01,885 --> 00:07:03,616
تعال وساعدني.
70
00:07:18,811 --> 00:07:19,979
شكرًا لك.
71
00:07:25,362 --> 00:07:28,555
الفوهرر، لقد ورث الفوهرر الخاص بي
لي من الرب...
72
00:07:28,580 --> 00:07:32,319
... احميني واحفظني طالما
أنا أعيش. لقد أنقذت ألمانيا...
73
00:07:32,344 --> 00:07:33,218
-بيلي...
74
00:07:33,321 --> 00:07:35,466
هل تتذكر أنك كنت تقول نعمة...
75
00:07:35,519 --> 00:07:37,410
عندما كنت أنا وأمك معا؟
76
00:07:37,522 --> 00:07:38,523
لا.
77
00:07:40,194 --> 00:07:41,860
تريد تجربتها.
78
00:07:45,442 --> 00:07:47,529
تمام؟
تمام.
79
00:07:51,493 --> 00:07:53,991
لما نحن على وشك الحصول عليه.
80
00:07:54,225 --> 00:07:56,625
لما نحن على وشك الحصول عليه.
81
00:07:57,025 --> 00:07:59,658
عسى الرب أن يجعلنا شاكرين حقًا.
82
00:07:59,957 --> 00:08:02,657
عسى الرب أن يجعلنا شاكرين حقًا.
83
00:08:04,398 --> 00:08:05,421
آمين.
84
00:08:05,462 --> 00:08:06,595
آمين.
85
00:09:29,152 --> 00:09:30,206
شكرًا لك.
86
00:09:30,854 --> 00:09:33,286
هيل هتلر.
-هايل هتلر.
87
00:09:33,397 --> 00:09:37,211
متى تم اكتشاف الجثة؟
- منذ ساعة يا سيدي.
88
00:09:37,211 --> 00:09:41,678
هيرمان جوست، طالب في قوات الأمن الخاصة من فرقة سبتمبر
أكاديمية ديتريش، في جولته الصباحية.
89
00:09:41,725 --> 00:09:45,816
وهنا بيانه. -شكرًا لك. سيد.
صباح الخير دكتور ايسلر.
90
00:09:45,863 --> 00:09:48,721
صباح جوتن، الرائد. أين جاغر؟...
- أتمنى أن أعرف.
91
00:09:48,746 --> 00:09:50,979
شراكة عظيمة لديكم يا رفاق.
92
00:09:51,042 --> 00:09:55,579
هل تستمتع بالطقس؟
-كان الجو أكثر برودة في ستالينغراد.
93
00:09:55,720 --> 00:09:57,685
أعطني صورة مقربة للوجه.
94
00:10:00,070 --> 00:10:02,329
من الواضح أنه لم يكن يركض.
95
00:10:02,574 --> 00:10:06,570
بتر قديم.
أحسنت إلى حد ما!
96
00:10:07,026 --> 00:10:09,573
-جيد جدًا حقًا.
أنا سعيد جدًا من أجله.
97
00:10:09,598 --> 00:10:12,914
هل غرق؟
-حسنًا، لقد أخرجوه من البحيرة...
98
00:10:12,947 --> 00:10:15,331
لكن اسألني بعد التشريح.
99
00:10:15,356 --> 00:10:16,423
وقت الوفاة؟
100
00:10:16,572 --> 00:10:22,095
هناك قسوة مبكرة، لكن الماء بارد جدًا.
من الصعب معرفة ذلك.
101
00:10:22,304 --> 00:10:24,538
"اسألني بعد التشريح."
102
00:10:25,171 --> 00:10:29,973
أين وجدته؟
في الماء...خلف الصخرة مباشرة.
103
00:10:42,924 --> 00:10:45,690
بداية جميلة .... الأحد.
104
00:10:45,835 --> 00:10:48,027
هيل هتلر. هيل هتلر.
105
00:10:48,088 --> 00:10:52,591
- سياحة الرايخ الأكبر ترحب بكم
مطار تمبلهوف الدولي.
106
00:10:53,066 --> 00:10:55,334
أنا هيلجا شرودر، دليلك.
107
00:10:55,734 --> 00:10:59,148
نيابة عن الوزارة
الثقافة والتعليم...
108
00:10:59,204 --> 00:11:04,051
أود أن أرحب بكم...
صحفيون من الأمريكتين.. إلى برلين..
109
00:11:04,176 --> 00:11:07,382
عاصمة الرايخ الألماني الأكبر.
110
00:11:07,407 --> 00:11:10,413
نأمل أن يكون لديك
إقامة ممتعة معنا.
111
00:11:10,519 --> 00:11:13,519
كنت أغطي برلين لشبكة سي بي إس قبل الحرب.
112
00:11:14,317 --> 00:11:16,650
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود أبدًا.
113
00:11:18,040 --> 00:11:19,441
ولا أنا.
114
00:11:19,697 --> 00:11:24,758
... سوف تتعامل شركة Reich Tourism مع أي و
جميع احتياجاتك أثناء وجودك هنا.
115
00:11:24,783 --> 00:11:27,451
-لقد كنت هنا من قبل؟
-لقد ولدت هنا.
116
00:11:27,555 --> 00:11:29,221
غادرت عندما كنت صغيرا.
117
00:11:30,143 --> 00:11:33,894
كانت والدتي ألمانية.
التقت بوالدي قبل الحرب.
118
00:11:33,962 --> 00:11:35,669
... ماغواير
119
00:11:35,834 --> 00:11:41,201
كنت أعرف بول ماكغواير هنا... دبلوماسي.
-كان والدي.
120
00:11:42,152 --> 00:11:43,484
هل تمزح؟
121
00:11:45,626 --> 00:11:49,542
أنا والتر إليوت، سي بي إس.
-أنا أعرف من أنت.
122
00:11:50,226 --> 00:11:53,259
... لا يوجد سبب لماذا النجوم والمشارب...
123
00:11:53,259 --> 00:11:57,359
... الولايات المتحدة في سلام وصداقة.
إنها رغبة الفوهرر..
124
00:12:01,490 --> 00:12:03,333
...ليس لدينا ما نخفيه...
125
00:12:03,457 --> 00:12:06,556
.. ولها العديد من الإنجازات
نود أن نشارككم
126
00:12:06,556 --> 00:12:10,895
من فضلك، لا تفقد اعتمادك الصحفي.
بدونها لن تكون
127
00:12:10,920 --> 00:12:15,588
واعترف بالعديد من الوظائف الصحفية التي
وقد تم ترتيبها لصالحك.
128
00:12:15,622 --> 00:12:19,121
لذا من فضلك، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تخافوا أن نسأل.
129
00:12:21,089 --> 00:12:24,454
الجولات المصحوبة بمرشدين في المدينة هي
متاحة لضيوفنا.
130
00:12:24,954 --> 00:12:31,286
ننصحك بزيارة قوس النصر و
معرض ألبرت سبير أثناء إقامتك.
131
00:12:31,886 --> 00:12:34,471
انتهت الحرب منذ وقت طويل.
132
00:12:34,520 --> 00:12:38,758
نحن نطلب منك أن تعطي
لنا فرصة لنظهر لك كيف...
133
00:12:38,783 --> 00:12:43,325
...مخلصين ونحن في الرغبة في ذلك
إنهاء الحرب الباردة أيضًا.
134
00:12:43,485 --> 00:12:46,018
أليس هذا ما يريده الجميع؟
135
00:12:54,050 --> 00:12:55,450
هيل هتلر.
هيل هتلر.
136
00:12:56,759 --> 00:12:58,275
هيل هتلر.
137
00:13:02,380 --> 00:13:03,420
كزافييه.
138
00:13:03,649 --> 00:13:06,949
أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك هذا الصباح.
شكرا لحضوركم على متن الطائرة.
139
00:13:07,061 --> 00:13:08,467
لا بأس...
140
00:13:08,895 --> 00:13:11,568
-هل هانز مريض مرة أخرى؟
- نعم، لقد جلست معه طوال الليل.
141
00:13:11,614 --> 00:13:13,647
-قهوة؟
-شكرًا.
142
00:13:13,714 --> 00:13:16,813
لا شيء خطير، آمل.
لا، لا... لا شيء خطير، ليس حقاً...
143
00:13:16,852 --> 00:13:18,211
اثنان اكسبريسوس، من فضلك.
144
00:13:18,243 --> 00:13:20,165
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى النوم،
الاعتماد علي.
145
00:13:20,260 --> 00:13:22,981
يوم حافل آخر ل
وحدة الجرائم الجنسية؟
146
00:13:22,981 --> 00:13:27,560
من هم طيور الحب؟ امرأة عيرية نقية
وقد تم القبض على بولاك متلبسًا.
147
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
القهوة من فضلك.
148
00:13:28,782 --> 00:13:31,719
إعادة توطين الدولة لها...
10 سنوات أشغال شاقة بالنسبة له.
149
00:13:31,854 --> 00:13:33,835
أنا فقط لا أفهم هؤلاء الناس.
150
00:13:34,252 --> 00:13:37,372
في كل مرة يمارس شخص ما الحب،
شخص آخر يكتب تقريرا.
151
00:13:37,397 --> 00:13:39,029
نعم... هذا صحيح
152
00:13:39,054 --> 00:13:40,424
بعض السكر!
-نعم.
153
00:13:41,820 --> 00:13:44,709
تشافي، لقد حصلوا على شيء ما
هناك للجميع.
154
00:13:44,884 --> 00:13:47,909
في أي وقت كنت تبحث عنه
شيء خارج عن المألوف..
155
00:13:47,999 --> 00:13:49,101
...أخبرني
156
00:13:51,774 --> 00:13:52,981
اعذرني.
157
00:14:00,175 --> 00:14:03,340
وعود الفوهرر
السلام والازدهار
158
00:14:08,830 --> 00:14:10,684
هنا، سألتقط هذه اللحظة لك.
159
00:14:10,828 --> 00:14:12,029
حسنا، جيد
160
00:14:16,702 --> 00:14:17,763
عظيم.
161
00:14:18,390 --> 00:14:21,556
سوف تحتاج إلى تصريح للكاميرا، سيد إليوت.
162
00:14:22,104 --> 00:14:24,405
-أوه.
يمكنني ترتيب ذلك لك، إذا أردت.
163
00:14:24,539 --> 00:14:28,029
من خلال سياحة الرايخ...
جميع عمليات التطوير والمطبوعات مجانية.
164
00:14:28,099 --> 00:14:29,193
بخير. شكرًا.
165
00:14:33,256 --> 00:14:35,402
شكرًا.
ها أنت ذا.
166
00:14:39,111 --> 00:14:44,402
لو سمحت! سيغادر المدرب إلى وزير الرايخ
المؤتمر الصحفي لجوبلز بعد ساعة واحدة.
167
00:14:44,402 --> 00:14:47,101
سيكون ذلك بمثابة حمولة من الضحك.
-لذا يرجى الإسراع..
168
00:14:47,101 --> 00:14:49,534
...ولا تنسوا مجموعتكم الصحفية
السيد إليوت.
169
00:14:49,567 --> 00:14:54,250
مفتاحك يا آنسة ماكغواير. أنت في الغرفة 75
استمتع بإقامتك في برلين. -شكرًا.
170
00:14:55,191 --> 00:14:57,187
لقد قرأت أعمالك يا سيد إليوت
171
00:14:57,277 --> 00:15:02,200
...ولكنني أعتقد، ربما، هذا سوف يحدث
تساعدك على أن تكون أكثر دقة قليلا ...
172
00:15:02,853 --> 00:15:04,898
فراولين ماغواير؟
173
00:15:04,977 --> 00:15:07,832
لقد أسقطت هذا، على ما أعتقد.
174
00:15:07,899 --> 00:15:12,200
لا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنك فعلت.
175
00:15:17,045 --> 00:15:21,078
كان هناك الكثير من الماء في الرئتين،
التي كانت منتفخة...تشبه البالون...
176
00:15:21,172 --> 00:15:24,224
وسائل مائي رغوي
خرج عند الضغط عليه.
177
00:15:24,249 --> 00:15:25,839
إذن كان من الممكن أن يغرق.
178
00:15:25,864 --> 00:15:29,828
لكنه عانى أيضًا من أزمة قلبية تاجية ضخمة.
179
00:15:30,778 --> 00:15:32,378
من الصعب أن نقول الذي جاء أولا.
180
00:15:32,612 --> 00:15:35,506
كدمات واسعة النطاق على
الجزء العلوي من الجسم...
181
00:15:35,788 --> 00:15:36,869
كدمات؟
182
00:15:37,012 --> 00:15:39,669
لا بد أنه ناضل
للخروج من الماء.
183
00:15:39,867 --> 00:15:42,693
ربما في الماء أقل من ساعتين.
184
00:15:44,843 --> 00:15:45,609
شكرًا لك.
185
00:16:02,273 --> 00:16:04,306
جوزيف بوهلر.
186
00:16:07,579 --> 00:16:11,414
مهندس برنامج إعادة الاستيطان اليهودي.
187
00:16:13,399 --> 00:16:18,366
اعترف بالتجاوزات في معسكرات العمل خلال الحرب.
188
00:16:20,070 --> 00:16:22,238
في الخمسينيات ...
189
00:16:23,953 --> 00:16:24,674
هو...
190
00:16:25,329 --> 00:16:26,609
...مقدمة...
191
00:16:28,681 --> 00:16:30,817
إصلاحات نظام المخيم.
192
00:16:30,842 --> 00:16:33,862
كان صديقًا مقربًا لهتلر في عشرينيات القرن الماضي.
193
00:16:33,887 --> 00:16:37,439
اتصالات في كل قسم من أقسام الرايخ.
194
00:16:38,455 --> 00:16:41,456
التقاعد القسري عام 1961..
195
00:16:42,002 --> 00:16:44,985
بعد مزاعم الاستخدام غير السليم لممتلكات الدولة.
196
00:16:45,831 --> 00:16:51,024
أتذكر... تدخل هتلر
شخصيا نيابة عنه.
197
00:16:53,289 --> 00:16:55,676
حسنًا، هذا رائع، أليس كذلك؟
198
00:16:57,420 --> 00:16:59,208
لقطة كبيرة للحفلة الميتة.
199
00:17:00,705 --> 00:17:02,037
فكر في العمل الورقي.
200
00:17:17,379 --> 00:17:18,262
شكرًا لك.
201
00:17:40,285 --> 00:17:43,719
والتر ستوكهارت، 45 عامًا، جوزيف شتراسه.
202
00:17:47,805 --> 00:17:51,536
من فضلك اذهب إلى هذا العنوان واسأل السيد ستوكهارت، أين بدأ كل شيء.
فرانز لوثر
203
00:17:51,760 --> 00:17:53,351
فرانز لوثر.
204
00:18:12,055 --> 00:18:15,239
كزافييه مارس,
لتفقد مسكن بوهلر.
205
00:18:15,722 --> 00:18:20,395
... أصدر الفوهرر اليوم الدعوة
إلى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية..
206
00:18:20,420 --> 00:18:22,594
... لزيارة الرايخ
للمناقشات الشخصية...
207
00:18:22,619 --> 00:18:23,593
شكرا لك
208
00:18:23,618 --> 00:18:26,424
...السماح بمزيد من التفاهم بين اثنين لدينا...
209
00:19:28,895 --> 00:19:34,361
For a true comrade, Adolf Hitler.
أبريل 49.
210
00:20:14,421 --> 00:20:15,619
بوهلر؟
211
00:20:17,557 --> 00:20:18,987
نعم؟
212
00:20:47,953 --> 00:20:49,085
هيل هتلر.
213
00:20:58,898 --> 00:21:04,649
أقسم لأدولف هتلر بأنه
الفوهرر ومستشار الرايخ الألماني.
214
00:21:04,882 --> 00:21:07,538
الولاء والشجاعة.
215
00:21:07,735 --> 00:21:13,269
أتعهد لك وللرؤساء
من ستعينه...
216
00:21:13,303 --> 00:21:15,247
الطاعة حتى الموت
217
00:21:15,481 --> 00:21:17,647
فساعدني يا الله.
218
00:21:18,547 --> 00:21:21,346
جوست ... ابق هنا.
219
00:21:21,780 --> 00:21:26,119
الآخرون...! مرفوض!
220
00:21:37,811 --> 00:21:41,911
أنت تشبه والدتك.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
221
00:21:43,119 --> 00:21:44,453
هل تحب الجمباز؟
222
00:21:46,758 --> 00:21:48,251
إنه جزء من تدريبي.
223
00:21:48,276 --> 00:21:50,542
منذ متى وانت كنت كاديت؟
224
00:21:50,583 --> 00:21:51,949
ثلاثة أشهر كبرى.
225
00:21:52,444 --> 00:21:57,293
هل والدك فخور بك؟
إنه أحد الأعضاء المؤسسين لقوات الأمن الخاصة، أليس كذلك؟
226
00:21:58,146 --> 00:21:59,913
كلنا نتبع آباءنا.
227
00:22:01,567 --> 00:22:04,901
نحاول...بقدر ما نستطيع.
228
00:22:05,641 --> 00:22:09,108
لقد قرأت بيانكم حول الحادثة.
229
00:22:09,251 --> 00:22:10,718
لقد كنت مفيدًا جدًا.
230
00:22:11,979 --> 00:22:13,007
يستريح.
231
00:22:13,802 --> 00:22:14,603
شيء واحد...
232
00:22:15,720 --> 00:22:18,840
لا يمكن أن تكون قد رأيت أ
الجسم من حيث قلت أنك كنت.
233
00:22:18,865 --> 00:22:21,964
لقد راجعت.
لذلك كنت أتساءل...
234
00:22:22,902 --> 00:22:25,963
ماذا ترى...
ما الذي جعلك تتوقف؟
235
00:22:33,010 --> 00:22:34,069
سيارة ...
236
00:22:36,492 --> 00:22:37,534
ثلاثة رجال.
237
00:22:39,389 --> 00:22:40,666
لا شيء آخر؟
238
00:22:40,895 --> 00:22:41,990
لا... لا شيء.
239
00:22:42,497 --> 00:22:44,704
ثم ما الذي تخاف منه؟
240
00:22:45,482 --> 00:22:47,482
هل تعرفت على شخص ما؟
241
00:22:48,527 --> 00:22:49,704
أخبرني.
242
00:22:50,995 --> 00:22:52,260
سوف تشعر بتحسن.
243
00:22:55,481 --> 00:22:58,647
في بداية الفصل الدراسي،
كان لدينا ضيف خاص.
244
00:23:00,087 --> 00:23:02,713
ألقى محاضرة عن تنظيم
قوات الشرطة في الرايخ.
245
00:23:03,500 --> 00:23:05,876
لقد كنت جزءا من حرس الشرف.
246
00:23:06,453 --> 00:23:08,394
لقد كنت بعيدًا عنه.
247
00:23:09,426 --> 00:23:13,193
لقد كان هو في البحيرة. أعلم أنه كان كذلك.
248
00:23:14,697 --> 00:23:17,796
إذن... من كان؟
249
00:23:19,165 --> 00:23:21,732
وكان الجنرال في قيادة الجستابو.
250
00:23:25,471 --> 00:23:27,237
جلوبس؟
251
00:23:30,945 --> 00:23:32,845
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
252
00:23:35,046 --> 00:23:36,345
جيد!
253
00:23:39,461 --> 00:23:41,794
45 جوزيف شتراسه.
254
00:24:51,772 --> 00:24:56,137
العطلات في ألمانيا الكبرى
مدريد، فيينا
255
00:24:59,906 --> 00:25:02,205
القائم بأعمال.
256
00:25:10,081 --> 00:25:12,747
هيل هتلر.
-نعم.
257
00:25:13,426 --> 00:25:16,192
أنا هنا لرؤية السيد ستوكهارت.
258
00:25:26,656 --> 00:25:30,522
أنت أمريكي؟
-هذا صحيح.
259
00:25:31,156 --> 00:25:32,556
هل أنت هنا من أجل العمل ؟
260
00:25:34,424 --> 00:25:36,524
السيد ستوكهارت؟
261
00:25:39,178 --> 00:25:40,944
ستجده في الطابق الثاني.
262
00:25:42,446 --> 00:25:43,512
شقة 7.
263
00:25:45,917 --> 00:25:46,951
شكرا.
264
00:26:05,051 --> 00:26:06,684
شكرًا لك.
265
00:26:27,453 --> 00:26:29,588
السيد ستوكهارت؟
266
00:27:23,493 --> 00:27:25,060
يا إلهي.
267
00:27:51,122 --> 00:27:53,321
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.
268
00:27:53,346 --> 00:27:56,246
حسنا، لا تقلق.
-شكرًا لك.
269
00:28:08,377 --> 00:28:11,557
(أدولف هتلر يلتقي بج. كينيدي.)
270
00:28:15,821 --> 00:28:17,421
هذه أخبار جيدة.
271
00:28:20,177 --> 00:28:23,142
حول لقاء كينيدي وهتلر.
272
00:28:34,524 --> 00:28:36,229
الجنرال نيبي,
أراد أن يراني.
273
00:28:36,466 --> 00:28:39,319
آه، الرائد مارس،
الجنرال نيبي في انتظارك يا سيدي.
274
00:28:39,396 --> 00:28:40,929
من فضلك، ادخل مباشرة.
275
00:28:43,837 --> 00:28:45,770
كزافييه ... تعال.
276
00:28:48,676 --> 00:28:51,676
في مثل هذا الوقت من العام المقبل يمكن أن نكون كذلك
إجازة على شاطئ ميامي..
277
00:28:51,710 --> 00:28:54,308
أو كاليفورنيا.
-ليس من راتبي أيها الجنرال.
278
00:28:55,560 --> 00:28:56,727
نحن بحاجة للأميركيين.
279
00:28:57,738 --> 00:29:01,403
وبدون تعاونهم الحرب
في روسيا يمكن أن تستمر لسنوات.
280
00:29:01,995 --> 00:29:04,049
اعتقدت أننا نحرز تقدما
281
00:29:05,482 --> 00:29:09,148
مثل العام الماضي أو العام الذي قبله؟
أطفئه.
282
00:29:15,970 --> 00:29:18,104
هذا هو حفيدي الأكبر.
283
00:29:23,546 --> 00:29:26,179
لطيف جدا.... فتى.
284
00:29:26,759 --> 00:29:28,678
كيف حال ذلك الفتى الخاص بك؟
285
00:29:29,299 --> 00:29:31,364
إنه في حالة جيدة جدًا.
شكرًا لك.
286
00:29:32,207 --> 00:29:34,607
أنا...أتمنى أن أعيش معي.
287
00:29:35,007 --> 00:29:35,728
همم.
288
00:29:36,178 --> 00:29:40,044
-هل تغطي قضية بوهلر؟
-ايه نعم سيدي
289
00:29:41,670 --> 00:29:43,628
ليس بعد الآن.
290
00:29:43,653 --> 00:29:46,428
وقد تم إعادة تعيين هذه الحالة
مسألة تتعلق بأمن الدولة.
291
00:29:47,964 --> 00:29:51,242
الجستابو... تولى التحقيق.
292
00:29:52,003 --> 00:29:53,810
سيتم إغلاق تحقيقات الشرطة.
293
00:29:54,398 --> 00:29:56,379
فعالة على الفور!
294
00:29:56,735 --> 00:30:01,824
لدي رؤية للجنرال جلوبس
في المكان الذي بالضبط...
295
00:30:01,849 --> 00:30:05,407
... تم العثور على جثة بوهلر.
-سيد.
296
00:30:06,091 --> 00:30:08,291
-جلوبس
-نعم يا سيدي.
297
00:30:08,316 --> 00:30:10,782
حقًا؟
- رئيس الجستابو.
298
00:30:12,178 --> 00:30:18,732
والتر ستوكهارت ....
تم العثور عليه مقتولا بالرصاص مع عاهرة هذا الصباح.
299
00:30:18,820 --> 00:30:21,759
صه... ستوكهارت!
-عضو الحزب منذ البداية
300
00:30:22,246 --> 00:30:26,645
كتب... الكتب المدرسية النهائية
في سؤال السباق..
301
00:30:28,187 --> 00:30:30,791
تقاعد منذ 3 سنوات من
وزارة الداخلية.
302
00:30:30,918 --> 00:30:36,070
أعتقد أن ذلك يجب أن يكون...
إنها مسألة تخص الجستابو أيضًا.
303
00:30:37,016 --> 00:30:39,593
ليست قضية ستوكهارت.
304
00:30:39,943 --> 00:30:40,814
ليس بعد.
305
00:30:41,267 --> 00:30:45,578
لماذا لا تحفر...
فقط أبعد قليلا؟
306
00:30:46,164 --> 00:30:48,756
معرفة ما إذا كان هناك صلة بين الوفيات.
307
00:30:49,392 --> 00:30:52,724
هل لدينا شيء....
في قضية ستوكهارت؟
308
00:30:54,211 --> 00:30:58,633
آه ... هناك ... الأمريكي ...
من وجده...
309
00:30:58,658 --> 00:31:00,594
أحد الصحفيين الزائرين.
310
00:31:00,785 --> 00:31:02,663
كان لديها موعد معه.
311
00:31:02,865 --> 00:31:05,310
نحن نحتجزها. تحدث معها.
312
00:31:06,511 --> 00:31:09,144
اكتشف ما الذي تنوي Globus القيام به.
313
00:31:09,398 --> 00:31:13,731
لا شيء في الكتابة.
الإبلاغ مباشرة لي.
314
00:31:15,363 --> 00:31:16,597
نعم يا سيدي.
315
00:31:20,230 --> 00:31:22,130
آسف لأنني جعلتك تنتظر.
316
00:31:22,751 --> 00:31:25,064
كزافييه مارش، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
317
00:31:26,330 --> 00:31:30,396
في بيانك تقول أنك تريد
لمقابلة السيد ستوكهارت.
318
00:31:31,088 --> 00:31:34,927
نعم. وكان أحد الأعضاء المؤسسين ل
الحزب و...
319
00:31:34,927 --> 00:31:39,895
... أراد محرري رد فعله
إلى لقاء كينيدي وهتلر.
320
00:31:41,760 --> 00:31:45,794
الحرب الباردة على وشك الانتهاء.
أليس هذا رائعا؟
321
00:31:48,484 --> 00:31:52,083
بالطبع.
وكان ذلك في الساعة 10:45؟
322
00:31:54,688 --> 00:31:55,855
جيد جدا.
323
00:31:57,987 --> 00:32:00,343
أوه.... أستطيع أن أذهب الآن؟ نعم.
324
00:32:00,368 --> 00:32:01,430
إيه... لا. ليس بعد.
325
00:32:02,302 --> 00:32:03,859
اتبعني من فضلك.
326
00:32:07,850 --> 00:32:11,317
لذلك، شخص ما يريد أن يقول
لي عندما أستعيد جواز سفري؟
327
00:32:12,677 --> 00:32:14,778
عندما لا نحتاج إليها بعد الآن.
328
00:32:18,894 --> 00:32:21,301
هل زرت ألمانيا من قبل؟
329
00:32:21,627 --> 00:32:23,973
- لا، ليس منذ أن كنت طفلة صغيرة.
330
00:32:25,928 --> 00:32:28,094
وظيفة إعادة بناء لطيفة!
331
00:32:30,594 --> 00:32:32,127
أنت من نيويورك؟
332
00:32:34,035 --> 00:32:37,326
رأى كزافييه الكثير من نيويورك
في الحرب، أليس كذلك يا تشافي؟
333
00:32:37,431 --> 00:32:40,405
من خلال المنظار، والصيد
قوافل شمال الأطلسي.
334
00:32:40,589 --> 00:32:45,052
نعم.
حسنا...انتهت الحرب. نحن حلفاء الآن.
335
00:32:45,077 --> 00:32:51,762
بالتأكيد، لكننا نعرف عدد الأشخاص الذين ماتوا.
-غارتك على دريسدن قتلت 100 ألف شخص.
336
00:32:51,991 --> 00:32:55,420
لقد هددت بإسقاط
قنبلة ذرية على بريطانيا العظمى.
337
00:32:55,445 --> 00:32:58,834
-لقد أسقطتها على اليابان مرتين.
-نعم، لكننا نقاتل من أجل حياتنا!
338
00:32:59,250 --> 00:33:01,017
كذلك كنا.
339
00:33:06,968 --> 00:33:09,616
أوه ... لطيف.
340
00:33:11,095 --> 00:33:13,515
انها، إيه، لابني.
نذهب للإبحار معا.
341
00:33:13,515 --> 00:33:16,108
اه، هاه.
على البحيرة في Tiergarten.
342
00:33:26,250 --> 00:33:28,220
الطالب الشاب... جوست.
343
00:33:28,276 --> 00:33:30,711
أريدك أن تلتقطه و
ووضعه في الحبس الوقائي.
344
00:33:31,218 --> 00:33:33,874
في تكتم؟
نعم! لو سمحت.
345
00:33:33,946 --> 00:33:35,372
مفهوم.
346
00:33:35,444 --> 00:33:40,011
وإذا قررت النوم في تشافي،
سوف أغطي لك.
347
00:33:58,503 --> 00:33:59,668
هيل هتلر.
348
00:34:04,363 --> 00:34:07,108
نحن بحاجة إلى أن نرى
شقة السيد ستوكهارت.
349
00:34:08,548 --> 00:34:10,718
لكن الجستابو فعلوا ذلك
ختمها، الرائد.
350
00:34:10,989 --> 00:34:12,732
أعلم، لكن يجب أن أراه.
351
00:34:13,301 --> 00:34:16,433
لكنهم أعطوا تعليمات صارمة
أنه لا ينبغي قبول أي شخص.
352
00:34:17,102 --> 00:34:18,402
المفتاح من فضلك.
353
00:34:22,782 --> 00:34:23,681
اعذرني.
354
00:34:24,872 --> 00:34:26,172
السيد ستوكارت يعيش وحيدا؟
355
00:34:28,219 --> 00:34:32,044
كان السيد ستوكارت أكثر تكتمًا،
ولكن أبدا وحيدا.
356
00:34:32,311 --> 00:34:33,044
من هنا.
357
00:34:34,746 --> 00:34:38,761
هل عاش هنا لفترة طويلة؟
طالما كنت العتال الليلي.
358
00:34:38,834 --> 00:34:40,038
9 سنوات.
359
00:34:40,623 --> 00:34:41,974
من هو في خلال النهار؟
360
00:34:42,849 --> 00:34:44,217
لا أحد!
361
00:34:45,820 --> 00:34:47,253
هيل هتلر.
362
00:34:50,565 --> 00:34:53,404
لم يكن هذا الرجل الذي
اسمحوا لي في هذا الصباح.
363
00:34:53,675 --> 00:34:55,808
أنت لم تذكر الرجل
في بيانك.
364
00:34:56,301 --> 00:34:59,733
لم أفكر في أي شيء منه.
اعتقدت أنه كان الحمال.
365
00:35:06,976 --> 00:35:09,029
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
366
00:35:09,846 --> 00:35:11,853
أردت أن أتحدث معك.
367
00:35:12,352 --> 00:35:15,096
لذلك أحضرتني طوال الطريق إلى هنا
فقط للحصول على كلمة معي؟
368
00:35:15,318 --> 00:35:16,642
على انفراد!
369
00:35:29,584 --> 00:35:31,652
لقد كذبت علي في المحطة
لماذا؟
370
00:35:32,662 --> 00:35:36,890
لم أكذب عليك في المحطة
لماذا لم تر هذا الرجل؟
371
00:35:38,369 --> 00:35:40,068
أخبرتك.
372
00:35:41,634 --> 00:35:44,967
كنت أرغب في إجراء مقابلة معه حول
لقاء هتلر-كينيدي.
373
00:35:44,992 --> 00:35:46,792
وهذا كل كلامي.
374
00:35:49,464 --> 00:35:51,765
لقد أتيت إلى هناك الساعة 10:45.
375
00:35:52,841 --> 00:35:55,773
تم الإعلان عن الاجتماع في
11:30 خلال مؤتمر صحفي.
376
00:35:57,088 --> 00:35:59,220
لا يمكن أن تكون على علم بذلك.
377
00:36:07,957 --> 00:36:09,957
عليك أن تخرج.
اخرج!
378
00:36:12,223 --> 00:36:14,157
خذ الدرج.
بسرعة.
379
00:36:16,839 --> 00:36:17,972
انتظر.
380
00:36:20,318 --> 00:36:23,351
من هنا.
خذ المصعد الثاني.
381
00:36:25,426 --> 00:36:28,091
من فضلك، اهتم بشؤونك الخاصة.
382
00:36:58,622 --> 00:37:02,288
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أغلقنا هذه الشقة.
383
00:37:03,223 --> 00:37:07,855
أنا ضابط في قوات الأمن الخاصة.
مشغولين بالواجبات الرسمية.
384
00:37:12,933 --> 00:37:17,234
أين المرأة الأمريكية؟
وماذا كانت تفعل هنا؟
385
00:37:18,214 --> 00:37:21,447
لقد كان يوما طويلا جدا.
اعذرني.
386
00:37:23,980 --> 00:37:29,712
بالمناسبة، لقد ركنت السيارة مرتين،
قد تحصل على تذكرة.
387
00:37:36,551 --> 00:37:39,385
لقد تجاوزت حدودك يا مارس!
388
00:37:43,765 --> 00:37:45,132
هيل هتلر.
389
00:37:52,635 --> 00:37:54,167
شكرًا لك.
390
00:38:10,117 --> 00:38:11,134
نعم؟
391
00:38:12,050 --> 00:38:15,422
-يمكنك رؤية كل شيء تقريبًا
من هنا، ألا تستطيع يا نيبي؟
392
00:38:18,332 --> 00:38:20,711
ماذا تريد يا جلوبس؟
393
00:38:21,207 --> 00:38:24,447
أريد أن.... أوسع آفاقك.
394
00:38:26,377 --> 00:38:27,643
نحن بحاجة للحديث.
395
00:38:33,102 --> 00:38:34,235
هيل هتلر.
396
00:39:06,011 --> 00:39:08,543
صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير تشافي.
397
00:39:08,757 --> 00:39:12,525
لقد هزمنا الجستابو في هذا الأمر.
اسمحوا لي أن تظهر لك ما فاتنا.
398
00:39:12,817 --> 00:39:14,374
وسوف يفسر كل شيء.
399
00:39:49,067 --> 00:39:51,166
أغلق الباب.
400
00:39:53,205 --> 00:40:02,966
الآن لدينا القيصر فرديناند الثالث، من قبل ديلوا...
جان كريستيان هاجنبرج لجورج هايدريش...
401
00:40:03,242 --> 00:40:07,376
أوتو شوارزنبرج، بقلم هانز فيلاشين....
402
00:40:07,441 --> 00:40:12,194
وهناك ما لا يقل عن 35
وغيرها من اللوحات المعروفة.
403
00:40:13,262 --> 00:40:16,123
تخيل أن بوهلر يجلس هنا، والباب مغلق...
404
00:40:17,017 --> 00:40:19,289
... مثل رجل عجوز قذر في بيت للدعارة.
405
00:40:20,056 --> 00:40:24,687
حسنًا، إنها لوحات جميلة جدًا، يا سيدي.
- كوزير دولة في بولندا...
406
00:40:24,687 --> 00:40:26,710
...كان لدى بوهلر إمكانية الوصول إلى كل شيء.
407
00:40:26,735 --> 00:40:30,054
قام بشحن الأشياء مرة أخرى إلى
ستوكارت في وزارة الداخلية.
408
00:40:30,311 --> 00:40:33,920
ورجال جلوبس يبحثون الآن عنه
فرانز لوثر وزارة الخارجية.
409
00:40:33,920 --> 00:40:36,920
منصبه أعطاه الفرصة
للسفر للخارج...
410
00:40:37,020 --> 00:40:40,020
...ومرة أو مرتين في السنة
حتى الاسبوع الماضي...
411
00:40:40,085 --> 00:40:43,786
... قام بتهريب معظم
الأعمال الفنية في سويسرا.
412
00:40:44,722 --> 00:40:49,351
إيه، باستثناء مجموعة الهدايا التذكارية النادرة التي يمتلكها بوهلر.
413
00:40:49,954 --> 00:40:53,851
في وقت ما من الأسبوع الماضي، الثلاثة
منهم أدرك الجستابو ...
414
00:40:53,851 --> 00:40:57,950
...كانوا يقتربون، اثنان
الانتحار، بوهلر وستوكارت.
415
00:40:58,547 --> 00:41:04,483
ولا شك في الثلث.
عندما أدرك لوثر هذا، لم يكن هناك مخرج.
416
00:41:05,222 --> 00:41:06,782
أنا...أفهم...
417
00:41:07,094 --> 00:41:09,113
...هذا الآن في
أيدي الجستابو.
418
00:41:09,450 --> 00:41:12,702
بأوامر مباشرة من الرايخ
الوزير هيدريش نفسه.
419
00:41:13,039 --> 00:41:15,271
حسنًا... هذا كل شيء إذن.
420
00:41:15,380 --> 00:41:17,263
-نعم إنه كذلك.
421
00:41:17,695 --> 00:41:21,694
لقد وجدت هير بوهلر
ساق صناعية في خزانته.
422
00:41:22,763 --> 00:41:28,215
لذلك أنا لا أفهم تمامًا سبب قفزه
على طول الطريق وصولاً إلى البحيرة على ساق واحدة...
423
00:41:28,325 --> 00:41:30,391
.. على الانتحار.
424
00:41:35,956 --> 00:41:38,986
هذه مسألة تتعلق بأمن الدولة.
425
00:41:40,178 --> 00:41:45,989
أنت مرشح جيد للترقية يا تشافي.
اترك هذا وشأنه ..... يمكنك الذهاب بعيدًا.
426
00:41:46,998 --> 00:41:49,976
لا يمكنك تحمل تكاليف صنعها
عدو جلوبس...
427
00:41:51,881 --> 00:41:53,376
... أو مني.
428
00:41:57,541 --> 00:41:59,008
نعم يا سيدي.
429
00:42:26,828 --> 00:42:28,145
انتظر!
430
00:42:29,080 --> 00:42:31,248
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
431
00:42:35,170 --> 00:42:38,403
هيل. هيل هتلر.
-مرحبا هاينز
432
00:42:42,756 --> 00:42:46,562
دعونا نحصل على شيء ما.
شيء دافئ.
433
00:42:47,157 --> 00:42:49,317
أريد كعكة.
434
00:42:49,990 --> 00:42:52,280
اعذرني؟
أريد كعكة كبيرة.
435
00:42:52,913 --> 00:42:56,246
كعكة واحدة كبيرة و.... شوكولاتة ساخنة واحدة...
436
00:43:15,032 --> 00:43:16,965
-من فضلك.
437
00:43:27,764 --> 00:43:30,891
سعيد؟
ط ط ط.
438
00:43:32,912 --> 00:43:34,537
من هو جي سي؟.
439
00:43:36,245 --> 00:43:37,359
لا أعلم.
440
00:43:37,641 --> 00:43:39,311
أين حصلت عليه؟
441
00:43:40,506 --> 00:43:42,027
-لقد أهديت لي..
442
00:43:42,780 --> 00:43:46,460
...للخدمات المخلصة
إلى الوطن بعد الحرب.
443
00:43:47,144 --> 00:43:48,483
من؟
444
00:43:49,057 --> 00:43:56,138
-إيه...
- القائد الأعلى للبحرية دونيتز...
445
00:43:59,295 --> 00:44:01,312
هل تعتقد أنني يمكن أن أحصل عليه؟
446
00:44:04,038 --> 00:44:05,183
أوه، أنا...
447
00:44:05,208 --> 00:44:06,933
يمكنك الاحتفاظ بها لفترة من الوقت.
448
00:44:07,259 --> 00:44:09,226
هل يمكنني الاحتفاظ بها إلى الأبد؟
449
00:44:11,506 --> 00:44:13,736
نعم يمكنك ذلك.
450
00:44:24,293 --> 00:44:27,272
أعتقد أنه من القسوة السماح لهم بذلك
يكبر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
451
00:44:28,389 --> 00:44:29,547
ماذا تقصد؟
452
00:44:31,591 --> 00:44:34,553
لأنه مشلول وهو كذلك
لن تتحسن أبدًا.
453
00:44:36,650 --> 00:44:39,139
حسنا... ماذا تريد أن تفعل؟
454
00:44:39,283 --> 00:44:42,429
-حسنا... اعتقدت أنه ينبغي عليهم ذلك
وضعه في النوم كما نفعل.
455
00:44:45,147 --> 00:44:47,622
من قال لك هذا الهراء؟
456
00:44:48,748 --> 00:44:52,499
-الكثير من الناس.
أساتذتي، أصدقائي..
457
00:44:53,120 --> 00:44:54,331
أمي حتى.
458
00:44:59,740 --> 00:45:03,839
دعوني أحكي لكم قصة...
عن صانع الساعات
459
00:45:05,894 --> 00:45:12,393
وكان عمره أكثر من مائة سنة.
وجه متجعد، وشعره أبيض كالثلج.
460
00:45:15,304 --> 00:45:19,547
لقد عمل طوال حياته منحنيًا
على مثل هذه الساعات...
461
00:45:20,848 --> 00:45:25,546
إذن...كان أحدباً.
462
00:45:27,522 --> 00:45:31,404
اعتقد الناس أنه كان قبيحًا.
أهل القرية.
463
00:45:32,454 --> 00:45:34,452
وكانوا يطلقون عليه أسماء.
464
00:45:34,793 --> 00:45:39,313
لذلك، عاش على رأس
الجبل بكل ساعاته
465
00:45:39,732 --> 00:45:43,411
وكان يعمل ليلا ونهارا
466
00:45:43,680 --> 00:45:48,195
وبينما كان يعمل طوال الوقت، كان
لم ألاحظ أن الحدس على ظهره...
467
00:45:49,502 --> 00:45:52,840
- بدأت في النمو،
أكبر وأكبر.
468
00:45:53,177 --> 00:45:54,451
وذات يوم....
469
00:45:55,735 --> 00:45:57,797
-عندما خرج للنزهة....
470
00:45:58,067 --> 00:46:01,199
- أنفه يكاد يلامس الأرض.
471
00:46:01,574 --> 00:46:03,715
هذا هو حجمها.
472
00:46:04,775 --> 00:46:11,895
وفي نفس الليلة، كان يعمل،
يعمل على ساعاته الصغيرة..
473
00:46:13,501 --> 00:46:15,396
-توقفوا فجأة عن التكتكة.
474
00:46:15,832 --> 00:46:27,698
ونظر إلى الأعلى فرأى في المرآة...
ريشتان صغيرتان تخرجان من معطفه.
475
00:46:28,052 --> 00:46:33,436
وبدأت في النمو... وكانت بيضاء اللون،
و نظر في المرآة..
476
00:46:33,461 --> 00:46:38,157
- ورأى أن له هذين الجناحين الكبيرين...
477
00:46:38,330 --> 00:46:41,724
-وبدأت كل الساعات في الغناء.
478
00:46:41,935 --> 00:46:49,201
- وفتح النافذة ونظر إليها
النجوم، وحلقت في السماء.
479
00:46:51,141 --> 00:46:53,274
ثم ماذا حدث له؟
480
00:46:54,475 --> 00:46:56,211
لقد أصبح ملاكاً.
481
00:46:58,904 --> 00:47:02,704
فهل سيحدث له ذلك؟
-حسنا...
482
00:47:04,927 --> 00:47:07,493
لا يمكننا قتل الملائكة، أليس كذلك؟
483
00:47:08,561 --> 00:47:09,607
لا
484
00:47:14,772 --> 00:47:17,139
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
485
00:47:29,264 --> 00:47:32,016
إطلاق سراح الطالب الشاب
القضية مغلقة.
486
00:47:32,231 --> 00:47:35,108
حسنًا ، هذا أيضًا ...
لأنه ميت
487
00:47:39,325 --> 00:47:40,341
متى؟
488
00:47:42,670 --> 00:47:44,447
ليلة أمس.
489
00:47:47,217 --> 00:47:47,883
-كيف؟
490
00:47:49,731 --> 00:47:51,752
كان يتدرب في صالة الألعاب الرياضية.
491
00:47:52,345 --> 00:47:54,546
سقط وكسرت رقبته.
492
00:47:55,907 --> 00:47:58,625
لا يوجد شهود؟
-لا يوجد شهود.
493
00:47:59,529 --> 00:48:02,325
قال المدرب
كان يحب الجمباز.
494
00:48:10,399 --> 00:48:12,842
أريد تشريح الجثة.
495
00:48:15,274 --> 00:48:19,823
على الفص الصدغي الأيسر
تم العثور على وديعة صغيرة أو كدمة
496
00:48:20,889 --> 00:48:25,555
على الجانب الأيمن من الصدر،
تم كسر ضلعين على طول الذراع.
497
00:48:27,052 --> 00:48:31,388
أوه، وكان هناك نزيف بين الطبقات
تحت أغطية العمود الفقري.
498
00:48:33,422 --> 00:48:39,511
إيه، كسر في العمود الفقري
والكدمات تتوافق مع السقوط.
499
00:48:40,956 --> 00:48:45,989
في رأيي أن الوفاة كانت بسبب
استنشاق الدم إلى الرئتين.
500
00:48:46,750 --> 00:48:53,084
إذا جاءت المساعدة، فمن يدري، ربما تأتي
أمكن إحياؤه.
501
00:48:54,637 --> 00:48:58,684
قبل الحرب العالمية الثانية، كان جو كينيدي كذلك
داعية للتهدئة مع ألمانيا.
502
00:48:58,709 --> 00:49:02,685
أليست هذه المبادرة امتدادا ل
معتقداته التي طال أمدها؟
503
00:49:02,986 --> 00:49:06,495
جو كينيدي، كمواطن عادي، لم يكن كذلك قط
يخجل من التعبير عن مخاوفه..
504
00:49:06,520 --> 00:49:10,882
- حول تورط الولايات المتحدة في ما كان،
في ذلك الوقت، كان الصراع الأوروبي.
505
00:49:11,480 --> 00:49:13,795
ومن الواضح، مرة واحدة في الولايات المتحدة
لقد تعرضت الدول للهجوم
506
00:49:13,820 --> 00:49:17,930
للرد وجو كينيدي
وجهات النظر لم تدعم ذلك.
507
00:49:17,955 --> 00:49:20,474
-هذه المبادرة هي جهد
لاستقرار العلاقات..
508
00:49:20,499 --> 00:49:23,692
فراولين ماجواير؟
هذه هي سياحة الرايخ.
509
00:49:23,811 --> 00:49:25,780
صباح الخير.
-اعذرني؟
510
00:49:26,214 --> 00:49:30,112
سياحة الرايخ. لدي الترتيبات
لرحلتك السياحية.
511
00:49:31,353 --> 00:49:33,150
اه، لابد أن هناك خطأ ما.
512
00:49:33,507 --> 00:49:36,932
-تحدثنا بالأمس عن رحلة الإبحار.
513
00:49:41,078 --> 00:49:43,278
أوه، حسنا، ما الذي يجعلك
أعتقد أنني لا أزال مهتما؟
514
00:49:45,973 --> 00:49:47,472
أعتقد أنك كذلك.
515
00:49:49,454 --> 00:49:52,420
...ولكن الولايات المتحدة
لا يمكن العيش في عزلة..
516
00:49:53,076 --> 00:49:57,742
...دع الماضي خلفنا وحاول صياغة
مستقبل السلام لجميع شعوب العالم.
517
00:50:56,818 --> 00:50:58,652
-أنت تريد فقط الكستناء واحد؟
-كلاهما.
518
00:50:59,921 --> 00:51:01,953
هل أنت سعيد؟
-نعم.
519
00:51:04,188 --> 00:51:05,455
هنا.
520
00:51:08,566 --> 00:51:10,254
عزيزتي...
-لقد تأخرت.
521
00:51:10,279 --> 00:51:12,432
أنا أعرف.
- لقد كنت أنتظر منذ نصف ساعة..
522
00:51:12,457 --> 00:51:14,297
أنا آسف جدًا، تفضل.
523
00:51:16,465 --> 00:51:19,231
لم أستطع فعل أي شيء، لقد فعلت ذلك
المزيد من العمل. شكرا
524
00:52:16,456 --> 00:52:19,023
سياحة الرايخ؟
ما هذا؟
525
00:52:20,551 --> 00:52:24,756
لدي اقتراح بسيط.
سأعيد لك جواز سفرك...
526
00:52:24,756 --> 00:52:28,087
إذا أخبرتني بسرك الصغير.
527
00:52:29,828 --> 00:52:32,344
اه، حسنًا، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
528
00:52:33,067 --> 00:52:36,030
-لقد تعثرت في
شيء حساس للغاية.
529
00:52:36,153 --> 00:52:39,386
أنت لا تعرف هذا البلد.
- لا، ولكنني سأبقى.
530
00:52:40,054 --> 00:52:42,652
أعلم أن هناك قصة هنا.
531
00:52:43,119 --> 00:52:45,427
-إنها مسألة
أمن الدولة الآن.
532
00:52:45,759 --> 00:52:49,259
هتلر وكينيدي على وشك نشر الأخبار.
سأقوم بتغطيته.
533
00:52:50,285 --> 00:52:54,284
لا، لدي... اقتراح بسيط بالنسبة لك.
534
00:52:54,734 --> 00:52:58,067
أعطيك قيادتي.
كلانا نتبعه.
535
00:53:00,250 --> 00:53:05,082
تعال. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تكون هنا، أليس كذلك؟
536
00:53:05,882 --> 00:53:08,781
أعني، هؤلاء الرجال الليلة الماضية...
لقد كانوا الجستابو، أليس كذلك؟
537
00:53:09,114 --> 00:53:10,684
لقد تبعوك.
538
00:53:11,254 --> 00:53:14,882
أو يمكنني الذهاب إلى الجستابو،
يمكنني أن أخبرهم عن اجتماعنا الصغير.
539
00:53:15,882 --> 00:53:17,480
أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين.
540
00:53:17,670 --> 00:53:19,882
ليس لديك فكرة عما
قد يحدث لك، أليس كذلك؟
541
00:53:27,110 --> 00:53:30,208
على ما يرام.
هنا.
542
00:53:37,945 --> 00:53:41,445
لقد أعطاني إياها رجل في الفندق.
لم أره من قبل.
543
00:53:44,010 --> 00:53:46,443
هؤلاء الناس لا يعنون لي شيئاً
544
00:53:46,595 --> 00:53:47,150
هاه!
545
00:53:47,277 --> 00:53:49,943
اعتقدت أنك شرطي.
546
00:53:50,244 --> 00:53:52,243
المبنى يفعل.
547
00:54:12,141 --> 00:54:14,406
يبدو أكثر رثًا في الصورة.
548
00:54:16,540 --> 00:54:20,939
مساء الخير، مرحبا بكم في وانسي.
هل تزور شخص ما؟
549
00:54:21,371 --> 00:54:25,702
نعم، نحن نجري بعض الاستفسارات.
550
00:54:28,372 --> 00:54:32,737
أنت شرطي.
ما هذا المكان؟
551
00:54:34,005 --> 00:54:36,504
بيت المكفوفين.
552
00:54:44,670 --> 00:54:48,602
مائة ألف قتيل ألماني مجيد
أو مفقود على الجبهة الروسية.
553
00:54:49,102 --> 00:54:54,270
يهتف الآن لمدة عشرين عاما
.... ضعف عدد الجرحى
554
00:54:55,101 --> 00:54:57,634
مائة ألف، هل أنت متأكد؟
- هذا صحيح.
555
00:54:57,968 --> 00:55:00,933
إذا كنت لا تستطيع رؤيته، يجب عليك
يكون أعمى مما أنا عليه.
556
00:55:02,347 --> 00:55:04,047
ماذا كان اسم وحدتك؟
557
00:55:04,108 --> 00:55:06,642
صباح الخير،
الرائد، فراولين.
558
00:55:06,667 --> 00:55:08,820
فرانز كروجر. أنا المسؤول.
559
00:55:08,861 --> 00:55:10,595
من فضلك، هل يمكننا التحدث في مكتبي؟
560
00:55:10,620 --> 00:55:12,952
-بالطبع.
-اتبعني.
561
00:55:17,759 --> 00:55:21,591
هذا مبنى جميل جدًا لديك.
هل كان دائمًا موطنًا للمكفوفين؟
562
00:55:22,053 --> 00:55:25,691
منذ نهاية الحرب.
-خلال الحرب؟
563
00:55:25,945 --> 00:55:30,638
خلال الحرب؟ أنت تعرف من جلس
على كرسيي أثناء الحرب؟
564
00:55:30,663 --> 00:55:35,296
لا.
-الرايخمارشال هايدريش نفسه.
565
00:55:35,929 --> 00:55:40,194
حقًا؟ اه هاه.
ماذا كان يفعل هنا؟
566
00:55:40,810 --> 00:55:43,994
لا أعرف.
لقد ظل كل ذلك سريًا للغاية.
567
00:55:51,473 --> 00:55:53,927
الآن أين؟
-صندوق أرشيف الرايخ...
568
00:55:53,927 --> 00:55:57,693
50 مليون ملف على كل
جانب من تاريخ الحزب.
569
00:56:10,390 --> 00:56:11,968
هل لديك لحظة؟
570
00:56:13,007 --> 00:56:14,387
كزافييه!
571
00:56:14,638 --> 00:56:16,423
مرحبًا.
572
00:56:18,216 --> 00:56:21,716
مرحبا آنا. أنت لم تتغير قليلا.
573
00:56:22,462 --> 00:56:24,556
لا تقل ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك.
574
00:56:24,775 --> 00:56:26,407
أعني ذلك.
575
00:56:29,654 --> 00:56:33,087
كيف حال بيلي؟
هل ما زال يحشو المعجنات في نهاية كل أسبوع؟
576
00:56:34,220 --> 00:56:37,287
نعم.
-سأحتاج ستة نسخ من ذلك. شكرًا لك.
577
00:56:37,921 --> 00:56:41,586
إنه فتى لطيف
-نعم هو كذلك.
578
00:56:44,786 --> 00:56:46,553
متى تعتقد أنه تم أخذ هذا؟
579
00:56:57,951 --> 00:56:59,496
في وقت مبكر من الحرب.
580
00:57:00,519 --> 00:57:02,105
سوف أخمن.
581
00:57:02,178 --> 00:57:03,571
أواخر '41، 1942
582
00:57:03,649 --> 00:57:08,216
قبل الغارات الكبيرة حقا.
كما ترى لا يوجد أي شريط لاصق على النوافذ.
583
00:57:08,885 --> 00:57:11,449
الآن كان هذا اجتماعا من نوع ما؟
584
00:57:12,248 --> 00:57:13,548
نعم.
585
00:57:14,611 --> 00:57:15,507
لماذا؟
586
00:57:15,926 --> 00:57:20,447
تشافي! كم عدد الاجتماعات في نظرك؟
كان هناك خلال الحرب؟
587
00:57:21,581 --> 00:57:25,180
أواخر عام 41، أوائل عام 42 ...
وانسي؟
588
00:57:39,612 --> 00:57:43,477
هذه رسالة، السادس من يناير، هايدريش...
589
00:57:44,011 --> 00:57:47,144
مؤكدا أن المناقشات المشتركة بين الوكالات
في وانسي...
590
00:57:47,144 --> 00:57:51,310
تليها وجبة غداء في الأصل
المقرر عقده في 9 ديسمبر 1941...
591
00:57:51,335 --> 00:57:55,247
تم تأجيله حتى 20 يناير 1942.
592
00:57:55,342 --> 00:57:58,044
- لمن تم تعميم الرسالة؟
593
00:57:58,175 --> 00:58:02,775
بوهلر، أيخمان، فريسلر،
هوفمان، كلوبفر، كريتزنجر،
594
00:58:02,800 --> 00:58:08,708
لانج، ليبرانت، لوثر، ماير،
مولر، نيومان، شونجارث، ستوكارت
595
00:58:08,741 --> 00:58:09,841
هذا كل شيء؟
596
00:58:10,242 --> 00:58:12,793
نعم، هذا كل شيء.
597
00:58:13,165 --> 00:58:15,782
آنا، عفوا.
598
00:58:15,973 --> 00:58:19,439
من هم هؤلاء الناس؟,
أعرف أن هذا هو ستوكارت.
599
00:58:19,706 --> 00:58:24,939
هذا هو بوهلر؟
-نعم، هذا بوهلر.
600
00:58:25,905 --> 00:58:28,405
هذا هوفمان، النقل.
601
00:58:29,638 --> 00:58:33,805
هذا الرجل؟
-لين، الذخائر!
602
00:58:34,204 --> 00:58:37,070
لقاء جدي؟
-نعم.
603
00:58:48,036 --> 00:58:49,169
ماذا...؟
604
00:58:50,068 --> 00:58:51,601
كلهم ماتوا.
605
00:59:01,472 --> 00:59:04,961
لا أريد أن أفعل شيئًا أكثر من هذا.
606
00:59:05,216 --> 00:59:07,007
من فضلك اذهب!
607
00:59:36,629 --> 00:59:38,595
اخرج من برلين الليلة.
608
00:59:39,128 --> 00:59:42,728
لماذا؟
-الأمر خطير للغاية، لا أحبه.
609
00:59:42,995 --> 00:59:46,126
ولكن ماذا عن اتفاقنا؟
- الصفقة قبالة!
610
00:59:46,527 --> 00:59:49,827
هذا يذهب إلى أعلى مستوى في الرايخ،
إلى ... هيدريش نفسه.
611
00:59:49,827 --> 00:59:55,859
ماذا تقول؟ ماذا قالوا لك هناك؟
- جميع من في الصورة مقتولون.
612
00:59:55,884 --> 01:00:00,250
باستثناء واحد، فرانز لوثر.
وكانوا جميعا أعضاء الحزب العالي.
613
01:00:01,158 --> 01:00:03,459
اخرج من ألمانيا
قبل فوات الاوان.
614
01:00:03,492 --> 01:00:07,158
ولا تحاول أن تكون ذكياً،
سيتم متابعتك.
615
01:00:07,724 --> 01:00:10,591
يقدم المرشدون السياحيون تقاريرهم مباشرة إلى الجستابو.
616
01:00:12,691 --> 01:00:16,189
من فضلك ..... اذهب إلى المنزل.
617
01:00:42,453 --> 01:00:45,620
لقد تم تسليم هذه لك يا سيدتي.
-شكرًا لك.
618
01:00:49,519 --> 01:00:52,052
هل أطلب لك سيارة أجرة للمطار؟
619
01:00:59,017 --> 01:01:03,483
محطة هومبولتثاين، الرصيف 9.
خذ أي قطار محلي، لوثر.
620
01:01:03,683 --> 01:01:06,216
نعم .... شكرا لك.
621
01:02:35,237 --> 01:02:39,462
المناطق D وK وZ، جميع الوحدات في حالة تأهب!
محطة هومبولت...
622
01:02:39,734 --> 01:02:43,966
جميع الوحدات؟ لمهرب أعمال فنية يبلغ من العمر 65 عاماً؟
623
01:02:51,869 --> 01:02:54,635
ماذا تريد مني
أريد أن...
624
01:02:59,201 --> 01:03:04,335
أريد أن أهجر. سوف تقوم بترتيب هذا من خلال
السفارة الأمريكية.
625
01:03:06,133 --> 01:03:12,765
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
-لدي قصة ستجعلك مشهوراً.
626
01:03:14,565 --> 01:03:20,897
السر الأكبر للحرب.
لقد قُتل الآلاف من أجل حمايتها.
627
01:03:22,598 --> 01:03:25,531
-إذن ما هو؟
- لقد ارتكبت جريمة فظيعة ...
628
01:03:25,579 --> 01:03:30,323
ومنذ ذلك الحين، أصبح كل من لديه معرفة مباشرة به
قُتل بهدوء على يد الجستابو.
629
01:03:30,692 --> 01:03:35,557
لم يبق لي إلا أنا. لدي دليل على ما
حدث، وثائق...
630
01:03:36,378 --> 01:03:43,011
الأوراق والصور والأوامر الموقعة. هم
سعر قبولي في الولايات المتحدة.
631
01:03:43,061 --> 01:03:47,061
سوف تحصل على سفارتك لترتيب ذلك
النقل خارج البلاد لشخصين.
632
01:03:48,228 --> 01:03:50,960
سوف تحتاج هذا لإعداد أوراق السفر الخاصة بنا.
633
01:03:56,826 --> 01:03:59,392
لن يكون هناك شيء هو نفسه مرة أخرى.
634
01:04:02,159 --> 01:04:04,258
ليس لك، وليس لأحد.
635
01:04:16,123 --> 01:04:17,790
هيا ياجر.
636
01:04:38,853 --> 01:04:41,586
يجب أن يتم ترتيبها اليوم.
أين سألتقي بك؟
637
01:04:41,686 --> 01:04:44,386
سأتصل بك.
مهلا، مهلا أنت!
638
01:04:44,785 --> 01:04:49,019
قف!
- فرانز لوثر، ذكر، 5 أقدام و 9 بوصات،
639
01:04:49,019 --> 01:04:54,118
أوقفه!
- 185 جنيهًا، وعمره 60 عامًا.
640
01:04:55,652 --> 01:04:58,971
أعود هنا!
-ألف علامة على .... معلومة.
641
01:05:00,412 --> 01:05:02,133
ها هو!
642
01:05:05,983 --> 01:05:07,227
لا تطلق النار.
643
01:05:31,388 --> 01:05:34,887
ما الذي تفعله هنا؟
تعال معي.
644
01:05:36,712 --> 01:05:41,045
لماذا لست على تلك الطائرة؟
- لوثر اتصل بي. ماذا كنت ستفعل؟
645
01:05:41,612 --> 01:05:44,745
سآخذك إلى المطار حيث
كان يجب أن تذهب هذا الصباح.
646
01:05:45,512 --> 01:05:47,210
-ادخل.
لماذا قتلوه؟
647
01:05:47,210 --> 01:05:50,744
لماذا يقتلون الجميع؟
-لماذا لا تصمت، لمرة واحدة!
648
01:06:06,308 --> 01:06:07,841
نعم بالطبع.
649
01:06:12,427 --> 01:06:14,857
سأتعامل معها لاحقا.
650
01:06:15,896 --> 01:06:17,100
طاب مساؤك!!
651
01:06:21,239 --> 01:06:22,836
-جلوبس.
652
01:06:25,356 --> 01:06:26,942
-أردت له على قيد الحياة.
653
01:06:30,372 --> 01:06:31,460
لوثر.
654
01:06:32,863 --> 01:06:35,328
ماذا كان من المفترض أن يفعل رجالي؟
655
01:06:36,117 --> 01:06:38,074
لقد تم إطلاق النار عليك.
656
01:06:38,437 --> 01:06:42,336
تم قتل الأبرياء.
-كنا بحاجة لوثر للاستجواب.
657
01:06:42,462 --> 01:06:43,474
لماذا؟
658
01:06:44,379 --> 01:06:46,758
كان الرجل مجرد مجرم عادي.
659
01:06:48,169 --> 01:06:49,378
أليس كذلك؟
660
01:06:51,893 --> 01:06:54,905
كانت امرأة تجلس بجوار لوثر في القطار.
661
01:06:56,667 --> 01:07:01,368
شوهد وهو يعطيها ... مظروفًا.
662
01:07:01,634 --> 01:07:04,834
هل كانت المسيرة الأمريكية كذلك؟
شقة ستوكهارت؟
663
01:07:05,266 --> 01:07:07,300
أنا حقا لا أعرف.
664
01:07:08,766 --> 01:07:11,103
لماذا أطلق مارس سراح الأمريكي؟
665
01:07:11,554 --> 01:07:13,790
- لم يكن هناك أي دليل ضدها.
666
01:07:14,865 --> 01:07:16,333
شهادة؟
667
01:07:16,732 --> 01:07:18,977
الزمن يتغير يا جلوبس.
668
01:07:19,881 --> 01:07:22,403
هذا هو عصر الانفراج.
669
01:07:24,398 --> 01:07:27,963
If there's anything else we
يمكن القيام به لمساعدة الجستابو...
670
01:07:28,540 --> 01:07:31,373
...طبعا اخبرنا
671
01:07:33,197 --> 01:07:34,338
أوه نعم!
672
01:07:37,684 --> 01:07:39,499
نعم، سأخبرك.
673
01:07:54,027 --> 01:07:56,293
إذن، ماذا سنفعل؟
674
01:07:56,626 --> 01:07:59,360
سأخبر سفارتك بمكانك.
675
01:08:00,726 --> 01:08:01,792
ماذا؟
676
01:08:01,792 --> 01:08:05,492
أنا أضعك قيد الاعتقال.
لماذا؟
677
01:08:05,525 --> 01:08:09,824
عندما يسألونك،
keep your answers short and consistent.
678
01:08:10,691 --> 01:08:14,890
يتفق مع ماذا؟
-الحقيقة، جربها مرة واحدة.
679
01:08:16,289 --> 01:08:20,646
ستكون أكثر أمانًا في عهدة قوات الأمن الخاصة.
-هراء.
680
01:08:21,022 --> 01:08:26,756
هراء، أنت خائف إذا لم تحولني
في أنك ستموت. حسنا سوف تفعل ذلك على أي حال.
681
01:08:27,555 --> 01:08:32,555
أخبرني لوثر أنهم قتلوا الآلاف
لحماية السر الأكبر للحرب.
682
01:08:35,722 --> 01:08:36,296
ينظر!
683
01:08:38,817 --> 01:08:40,380
أعطاني هذه.
684
01:08:40,453 --> 01:08:43,890
لقد أرادوا السفارة الأمريكية
لترتيب وثائق السفر.
685
01:08:44,212 --> 01:08:45,845
من تلك المرأة؟
686
01:08:51,118 --> 01:08:53,217
ربما زوجته.
687
01:09:31,147 --> 01:09:33,080
طيب لو كانت هذه زوجته....
688
01:09:34,879 --> 01:09:36,888
من هذا؟
.
689
01:09:37,975 --> 01:09:39,403
لا أعرف.
690
01:09:43,279 --> 01:09:44,144
ادخل!
691
01:09:50,148 --> 01:09:51,314
من فضلك اجلس.
692
01:09:55,076 --> 01:09:57,210
شكرا لاتصالك بنا.
693
01:09:58,010 --> 01:10:00,908
ما الذي فعله الرائد مارش بالضبط؟
أطلب منك أن تجد له؟
694
01:10:01,542 --> 01:10:08,275
حسنًا....عليك أن تفهم أنه شرطي،
وكنت أحاول مساعدته في تحقيقه...
695
01:10:08,350 --> 01:10:10,341
بالطبع.... كنت تحاول المساعدة.
696
01:10:10,741 --> 01:10:17,307
نعم! لذلك، عندما جاء إلى مكتبي...
- ألم تكن تعرفه قبل أن يأتي لرؤيتك؟
697
01:10:17,840 --> 01:10:21,215
كنت أعرفه قليلا. ليس بشكل جيد للغاية.
698
01:10:21,889 --> 01:10:23,085
-ليس على ما يرام؟
699
01:10:23,181 --> 01:10:23,910
لا!
700
01:10:29,372 --> 01:10:33,972
هل أنت معتاد على النوم مع
أشخاص لا تعرفهم...بشكل جيد جدًا؟
701
01:10:44,203 --> 01:10:45,677
اذهب وانظر المومياء.
702
01:10:55,075 --> 01:10:56,441
ماكس جاغر؟
703
01:10:58,402 --> 01:11:00,360
نعم ماذا تريد؟
704
01:11:00,915 --> 01:11:02,834
-نحن نبحث عن كزافييه مارش.
705
01:11:04,601 --> 01:11:06,167
لا أعرف أين هو.
706
01:11:17,304 --> 01:11:24,564
Do you mind if, er... we continue this somewhere else?
-بالطبع لا.
707
01:11:38,196 --> 01:11:41,895
مساء الخير، غونتر.
-مساء الخير تشافي.
708
01:11:43,262 --> 01:11:45,528
أريدك أن تسحب ملفًا لي.
709
01:11:45,828 --> 01:11:49,427
أنت لست صديقًا لديك الآن.
اخرج من السيارة.
710
01:11:51,002 --> 01:11:54,726
كنت أفكر في السؤال
الشؤون الداخلية...
711
01:11:55,524 --> 01:11:58,524
إلى جميع سجلات وحدة الجرائم الجنسية.
712
01:11:59,193 --> 01:12:04,825
أعلم أنهم سيجدون الكثير من المفقودين..
صور، مجلات، أفلام...
713
01:12:04,825 --> 01:12:10,657
... مادة مثيرة للاهتمام للغاية،
بما في ذلك المواد الإباحية للأطفال.
714
01:12:14,791 --> 01:12:17,324
الملف الذي تريد؟
-فرانز لوثر.
715
01:12:17,324 --> 01:12:20,103
لوثر في سبيل الله تشافي؟
-احصل عليه!
716
01:12:22,522 --> 01:12:24,156
سأحصل عليه لك غدا.
717
01:12:38,725 --> 01:12:41,119
زواج سعيد منذ 40 عاما..
718
01:12:44,453 --> 01:12:48,619
... قضية خطيرة واحدة بين عامي 1948 و1950.
719
01:12:48,752 --> 01:12:51,885
...انتهى بسبب
ضغط من فون ريبنتروب.
720
01:12:53,952 --> 01:12:59,617
يرى؟ نفس المرأة.
- آنا فون هاجن، ممثلة.
721
01:13:00,051 --> 01:13:02,144
إنها تتوقع أمريكيًا.
722
01:13:03,009 --> 01:13:04,094
-تمام.
723
01:13:19,083 --> 01:13:22,715
نعم؟
-آنا فون هاغن؟
724
01:13:22,748 --> 01:13:26,839
من هذا؟
- أرسلني السيد الوزير لوثر.
725
01:13:28,087 --> 01:13:30,565
من السفارة الامريكية؟
-نعم.
726
01:13:43,278 --> 01:13:47,436
لذا، نحن نغادر الآن، هاه؟
يتم ترتيب كل ذلك؟
727
01:13:47,762 --> 01:13:49,887
نعم، إيه... كل شيء مرتب.
728
01:13:52,477 --> 01:13:56,811
أين فرانز؟
لماذا هو ليس هنا؟
729
01:13:57,743 --> 01:14:01,743
وهو لا يزال في السفارة.
إنه يقوم بالترتيبات النهائية
730
01:14:02,942 --> 01:14:06,040
لقد أرسلني لالتقاط الأوراق.
731
01:14:07,875 --> 01:14:12,422
وقال إذا جاء أحد يسأل ....
يجب أن أدمرهم.
732
01:14:12,624 --> 01:14:15,339
نعم، حسنًا، لقد أخبرني بذلك أيضًا.
لكن السفارة تحتاج
733
01:14:15,364 --> 01:14:18,031
الأوراق قبل أن يتمكنوا من إعطائك...
وثائق السفر.
734
01:14:19,940 --> 01:14:20,867
اه!
735
01:14:26,173 --> 01:14:32,005
يقول فرانز إنه يتطلع إلى إرسال فون
ريبنتروب، بطاقة بريدية من نيويورك...
736
01:14:33,338 --> 01:14:35,278
واحد وقحا جدا.
737
01:14:41,198 --> 01:14:44,937
لقد أحبني.... بقدر ما أحببته.
738
01:14:46,278 --> 01:14:50,469
لقد قررنا من أجل الحفلة
و الفوهرر...
739
01:14:50,469 --> 01:14:57,235
...أنه سيبقى متزوجا...
وسوف... نلتقي ببعضنا البعض سراً.
740
01:14:58,702 --> 01:15:00,673
لقد كانت تضحية.
741
01:15:01,697 --> 01:15:02,791
هاه!
742
01:15:03,195 --> 01:15:06,825
ولكن عندما يفكر المرء في التضحيات التي قدمها البعض ...
743
01:15:07,087 --> 01:15:07,642
هاه!
744
01:15:17,865 --> 01:15:22,032
لذا، سنقوم، أم، ... سوف نرسل سيارة
بالنسبة لك ... في بضع ساعات.
745
01:15:26,636 --> 01:15:27,970
أمريكا.
746
01:15:30,263 --> 01:15:34,930
يقول فرانز أنه لا يزال لديكم في أمريكا.
لم تفعل شيئا حيالهم؟
747
01:15:35,830 --> 01:15:37,662
كل ذلك قد يتغير بالطبع..
748
01:15:37,662 --> 01:15:41,638
... الآن لديك رئيس
الذي يفكر مثل الفوهرر.
749
01:15:44,528 --> 01:15:49,128
لقد كانت مشكلة حقيقية بالنسبة لي..
صنع مهنة في هوليوود.
750
01:15:50,427 --> 01:15:52,228
لماذا؟
-اليهود.
751
01:15:52,395 --> 01:15:54,417
لقد سيطروا على جميع الاستوديوهات، هل تعلم؟
752
01:15:54,529 --> 01:15:57,296
حتى أنهم حاولوا إبعادهم عن برودواي.
753
01:15:57,516 --> 01:16:00,009
لكن الجمهور أرادني، كما ترى.
754
01:16:00,494 --> 01:16:02,261
ثم بدأوا الحرب.
755
01:16:04,492 --> 01:16:08,281
كانت برلين جميلة قبل الحرب.
756
01:16:08,416 --> 01:16:11,437
الشيء الوحيد الذي أفسدها هو اليهود!
757
01:16:13,991 --> 01:16:16,321
لم يبق لي مهنة.
758
01:16:16,655 --> 01:16:21,428
ولكن أود أن أذهب إلى
أمريكا فقط لإزعاج اليهود.
759
01:16:22,523 --> 01:16:24,347
إذن ما رأيك؟
760
01:16:24,863 --> 01:16:28,573
هل فعلت شيئًا أخيرًا حيال ذلك
يهودكم كما فعلنا مع يهودنا؟
761
01:16:31,222 --> 01:16:33,288
ماذا فعلت؟
762
01:16:34,854 --> 01:16:38,020
نضعهم في عربات الماشية
وشحنتهم شرقا.
763
01:16:38,299 --> 01:16:39,859
دائما الشرق.
764
01:16:42,021 --> 01:16:46,540
إلى أوكرانيا، تقصد إلى، إيه ....
معسكرات إعادة التوطين؟
765
01:16:46,944 --> 01:16:52,519
جا، لإعادة توطينهم ... في الهواء.
766
01:16:53,786 --> 01:16:57,885
-اعذرني؟
- تحويلها إلى دخان.
767
01:16:59,384 --> 01:17:05,917
حرقوا الجثث بعد أن أطلقوا عليها الغاز
كان عليهم أن يفعلوا ذلك... لكن لن يعرف أحد ذلك على الإطلاق.
768
01:17:07,518 --> 01:17:10,515
في البداية كانت رصاصة لكل منهما....
769
01:17:10,515 --> 01:17:14,782
لكن الطفل يأخذ رصاصة كبيرة
كرجل بالغ أو امرأة....
770
01:17:14,949 --> 01:17:19,682
... وفي ذروة الحرب التي كنا نحتاجها
تلك الستة ملايين رصاصة التي أنقذناها.
771
01:17:20,707 --> 01:17:24,880
إذن، إيه...
6.7 مليون يهودي..
772
01:17:24,905 --> 01:17:29,501
... ثم الرصاص ... ... ل
الغجر، المجانين، المقعدين.
773
01:17:29,525 --> 01:17:34,713
إذن تم قتل جميع اليهود؟
لم يكن هناك إعادة التوطين؟
774
01:17:35,217 --> 01:17:36,486
عزيزتي....
775
01:17:37,272 --> 01:17:43,851
لا أعتقد ذلك بعد الحرب هناك
كان هناك ما يكفي من الأحياء لإعادة توطين نصف فدان.
776
01:17:46,070 --> 01:17:48,510
لقد كان رجلاً ذكياً يا هايدريش.
777
01:17:49,011 --> 01:17:53,310
عبقري واحد أصيل بعد
الفوهرر نفسه.
778
01:17:54,377 --> 01:17:55,458
أوه لا!
779
01:17:57,607 --> 01:18:01,587
كان ستوكارت عبقريًا أيضًا في طريقه.
780
01:18:04,208 --> 01:18:10,550
كان لديه وزارة الرايخ بأكملها تعمل فيها
المراسلات مع كل هؤلاء اليهود في أمريكا...
781
01:18:10,575 --> 01:18:14,774
...من أراد أن يعرف
ماذا حدث لأقاربهم.
782
01:18:17,407 --> 01:18:23,306
بطاقة بريدية كل عام تقول:
"نحن بخير، يتم الاعتناء بنا."
783
01:18:24,606 --> 01:18:29,271
ولكن مع القتال على الروس
في المقدمة، لم يتمكنوا من التحقق، أليس كذلك؟
784
01:18:33,638 --> 01:18:38,071
ويتعب الناس من طرح الأسئلة
عندما لا يحصلون على أي إجابات.
785
01:18:38,071 --> 01:18:40,638
الأطفال يريدون الحصول على
على حياتهم الخاصة.
786
01:18:40,837 --> 01:18:44,170
انتهت الحرب.
لقد ذهب اليهود.
787
01:18:44,170 --> 01:18:46,637
كانوا...
788
01:18:48,403 --> 01:18:50,202
.. في الدخان.
789
01:18:51,636 --> 01:18:57,169
وفي جيلين ...
من سيهتم بما يكفي ليسأل؟
790
01:18:58,701 --> 01:19:01,467
حسنا، ينبغي لي...
يجب أن...أذهب.
791
01:19:03,268 --> 01:19:06,767
قلت أن السيارة ستكون هنا خلال ساعتين؟
792
01:19:06,767 --> 01:19:11,933
نعم.
سأكون جاهزًا، سأنتظر.
793
01:19:13,066 --> 01:19:14,065
أراك لاحقًا.
794
01:19:40,929 --> 01:19:42,220
تشارلي.
795
01:19:47,761 --> 01:19:49,261
تشارلي...انتظر!
796
01:19:58,793 --> 01:20:00,293
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
797
01:20:10,658 --> 01:20:12,152
تشارلي.
798
01:20:14,290 --> 01:20:18,657
ماذا قالت؟
- قتلوا كل اليهود.
799
01:20:18,857 --> 01:20:23,023
هذا هو سر لوثر.
- قمنا بإعادة توطينهم.
800
01:20:24,257 --> 01:20:26,955
أعطيناهم...
قطعة أرض خاصة بهم.
801
01:20:30,822 --> 01:20:33,022
تشافي، أنظر إلى هذه.
802
01:20:43,987 --> 01:20:45,519
هذه مزيفة.
803
01:20:46,485 --> 01:20:49,086
التزوير؟
-يجب أن يكون ذلك.
804
01:20:51,486 --> 01:20:58,218
إذن لوثر و... شتوكارت وبوهلر
كانوا... قتلوا بسبب التزوير؟
805
01:20:58,251 --> 01:21:02,083
هل تريد أن يكون هذا صحيحا؟
هل تعتقد أنها قصة جيدة؟
806
01:21:02,250 --> 01:21:04,250
هذا صحيح!
807
01:21:07,851 --> 01:21:09,516
أنظر إليهم!
808
01:21:20,382 --> 01:21:24,240
لقد وافقت على متابعة بلدي
الرصاص أينما أخذنا.
809
01:21:25,581 --> 01:21:27,498
لقد جلبتنا إلى هنا.
810
01:21:28,925 --> 01:21:30,837
لا يمكننا العودة.
811
01:21:34,946 --> 01:21:38,513
كنت أعرف.
-كنت في البحر أثناء الحرب.
812
01:21:38,546 --> 01:21:40,383
ماذا يعني... "ضرورة...
813
01:21:40,408 --> 01:21:44,436
إزالة الأساس البيولوجي لليهودية
مرة واحدة وإلى الأبد"، يعني؟
814
01:21:45,145 --> 01:21:47,230
ماذا يعني "الحل النهائي"؟
815
01:21:48,435 --> 01:21:50,750
- لا أعلم.
816
01:21:51,411 --> 01:21:53,811
هذا جدول زمني للسكك الحديدية.
817
01:21:55,477 --> 01:22:00,276
"قطار واحد في يوم واحد، 60 شخصًا
لكل سيارة، 60 سيارة لكل قطار"
818
01:22:01,809 --> 01:22:04,376
... هذا 25000 شخص في الأسبوع.
819
01:22:04,909 --> 01:22:09,109
ماذا حدث في ... إيه ... أوشفيتز وبيلزن؟
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
820
01:22:10,974 --> 01:22:14,575
ما هو زيكلون-ب؟
- أنا لا أعرف تشارلي.
821
01:22:15,108 --> 01:22:18,140
إنه غاز.
قتلوهم بالغاز.
822
01:22:20,041 --> 01:22:21,407
الغاز.
823
01:22:28,039 --> 01:22:32,805
لقد أخذت كل ما يملكونه.
لقد قدمتموها كهدايا لقواتكم.
824
01:22:34,072 --> 01:22:38,539
مجوهرات...أقلام حبر...ساعات.
825
01:22:45,370 --> 01:22:49,435
بعد الحرب كنت أؤمن..
ما يعتقده الجميع.
826
01:22:50,536 --> 01:22:52,369
لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك.
827
01:22:54,069 --> 01:22:57,101
أنا ابن مخلص للوطن.
828
01:22:59,468 --> 01:23:01,968
لقد خدمت القتلة في حياتي
829
01:23:06,500 --> 01:23:08,534
كيف أشرح ذلك لابني؟
830
01:23:08,600 --> 01:23:11,766
التقيا في وانسي
لتخطيط الحل النهائي.
831
01:23:16,066 --> 01:23:18,399
لقد قتلوا شعباً بأكمله.
832
01:23:20,565 --> 01:23:24,564
لقد قُتلوا لوثر وآخرين
لأنهم كانوا الرابط الأخير لوانسي.
833
01:23:26,296 --> 01:23:29,328
لقد كانوا العقبة الأخيرة أمام الانفراج.
834
01:23:29,630 --> 01:23:33,649
احتاج هتلر إلى قتلهم .... من قبل
اللقاء مع كينيدي. - تشارلي.
835
01:23:36,296 --> 01:23:43,694
لو... حكومتك... عرفت...
هل سيظل كينيدي يجتمع مع هتلر؟
836
01:23:45,295 --> 01:23:47,062
لا أعرف.
837
01:23:49,494 --> 01:23:53,560
تحتاج إلى الحصول على هذه الوثائق
إلى سفيرك على الفور.
838
01:23:53,661 --> 01:24:00,227
طالما أن كينيدي هنا، فلن يمسوه.
افعل ذلك بسرعة، ثم عليك المغادرة.
839
01:24:03,225 --> 01:24:07,425
كيف أخبر ابني أنني خدمت
قتلة طوال حياتي؟
840
01:24:09,958 --> 01:24:17,391
كيف أشرح... وهذا لم يكن
حرب مجيدة من أجل البقاء الوطني..
841
01:24:20,989 --> 01:24:22,790
إنها ألمانيا.
842
01:24:28,122 --> 01:24:30,122
عليك أن تأتي معي يا تشافي.
843
01:24:32,488 --> 01:24:39,587
لا أستطيع، إنها بلدي.
- لا ليس كذلك... ليس بعد الآن.
844
01:24:52,218 --> 01:24:55,440
أنا، لا أستطيع أن أترك ابني.
845
01:24:56,375 --> 01:24:58,839
- حسنا، أحضره أيضا!
846
01:25:02,117 --> 01:25:04,217
لن أذهب بدونك.
847
01:25:08,916 --> 01:25:12,917
أعني ذلك.
قابلني في الحديقة الليلة.
848
01:25:13,350 --> 01:25:17,349
سأجد طريقة للحصول على هذه
إلى كينيدي... أعدك.
849
01:25:34,947 --> 01:25:38,379
أبناء الوطن...
850
01:25:38,446 --> 01:25:46,244
اليوم سيُطلب منك تجديد اشتراكك
الوعود للفوهرر والرايخ ...
851
01:26:42,928 --> 01:26:48,601
قبل لحظات قليلة، كانت طائرة الرئاسة تحمل
الرئيس جوزيف كينيدي وزوجته روز...
852
01:26:48,634 --> 01:26:51,537
... هبطت في تمبلهوف
مطار دولي.
853
01:26:51,869 --> 01:26:56,269
... تبدو مرتاحًا ومبهجًا، سيدي الرئيس
كان في استقبال جوزيف كينيدي في المطار ...
854
01:26:56,269 --> 01:26:59,601
مرحبا؟
-نعم كلارا، أنا تشافي.
855
01:27:00,002 --> 01:27:03,934
هل يمكنني... التحدث معك على انفراد؟
-ما الأمر؟
856
01:27:05,234 --> 01:27:09,199
...شقتي.
لماذا لا يمكنك المجيء إلى هنا؟
857
01:27:10,066 --> 01:27:14,433
أفضل ألا أتجادل أمام بيلي.
إنه أمر عاجل.
858
01:27:15,466 --> 01:27:19,198
نعم. حسنًا، أنا في طريقي.
-شكرًا لك.
859
01:27:48,394 --> 01:27:50,894
بابا.
- مرحبا بني.
860
01:27:52,995 --> 01:27:55,360
أغلق الباب.
- ما الذي تفعله هنا؟
861
01:27:55,423 --> 01:27:57,356
أمي خرجت للتو.
862
01:27:57,460 --> 01:28:00,727
أردت كلمة معك
وحيداً بلا أم.
863
01:28:02,858 --> 01:28:07,492
تعال هنا... الآن. هل أنت لست بخير؟
- لا، أنا بخير.
864
01:28:08,392 --> 01:28:12,691
افتح فمك.
أرني لسانك. على ما يرام.
865
01:28:14,086 --> 01:28:17,427
الآن، هل تتذكر أننا تحدثنا عن أمريكا؟
- نعم.
866
01:28:18,354 --> 01:28:21,057
هل مازلت تريد القدوم معي إلى أمريكا؟
867
01:28:21,323 --> 01:28:25,157
متى؟
- الآن ... الآن.
868
01:28:27,222 --> 01:28:31,356
ماذا عن أمي؟
- فقط أنت وأنا، بيلي. نحن...
869
01:28:31,356 --> 01:28:34,088
...يجب أن أشرح لها ذلك لاحقًا.
870
01:28:34,755 --> 01:28:41,088
إلى متى سنغيب؟ وقت طويل؟
- نعم، وقتا طويلا.
871
01:28:45,420 --> 01:28:47,187
حسنًا إذن.
872
01:28:48,453 --> 01:28:51,786
حسنا، نعم؟
- نعم.
873
01:29:18,083 --> 01:29:20,014
عذرا، ولكن ليس لديك شارة.
874
01:29:20,014 --> 01:29:23,381
أوه، إيه، أنا الصحافة.
- سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
875
01:29:23,381 --> 01:29:25,982
ماذا...ماذا لماذا؟
- لأنه ليس لديك شارة.
876
01:29:26,350 --> 01:29:29,113
أوه .. أوه نعم يا با... لقد سقطت شارتي.
-أنا آسف.
877
01:29:29,113 --> 01:29:33,107
لدي شارة، ولكن يجب أن أكون على القائمة، إيه....
شارلوت ماكغواير.
878
01:29:33,315 --> 01:29:35,975
السيدة ماغواير، اسمك
لم يعد في القائمة.
879
01:29:36,062 --> 01:29:38,718
- نعم، ولكن... أنت... أنت تعرف من أنا.
880
01:29:42,945 --> 01:29:45,245
لا بأس، إنها تنتمي إلى المجموعة.
881
01:29:46,145 --> 01:29:48,445
نعم؟ شكرًا.
882
01:30:46,136 --> 01:30:48,769
... نعم، نحن نتطلع لنرى
لو في حوالي ساعة أو أقل ....
883
01:31:17,399 --> 01:31:20,399
إليوت، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
- مرحبا تشارلي، اجلس. كيف حالك؟
884
01:31:20,424 --> 01:31:23,260
اسمع، ليس لدينا وقت.
عليك أن تلقي نظرة على هذه.
885
01:31:48,628 --> 01:31:53,562
عليك مساعدتي. أنت الوحيد
من يستطيع إيصال هذا إلى هذا الرئيس.
886
01:32:54,286 --> 01:32:55,723
هل أنت قادم؟
887
01:33:02,184 --> 01:33:04,283
غيرت رأيك؟
888
01:33:40,417 --> 01:33:46,278
سنطير إلى نيويورك....
... العثور على مكان للعيش فيه.
889
01:33:46,879 --> 01:33:50,677
ربما يمكننا حتى أن نعيش على متن قارب.
تريد ذلك، أليس كذلك؟
890
01:33:50,877 --> 01:33:51,544
نعم.
891
01:33:52,978 --> 01:34:00,477
حسناً... ثم أخبرني... ما الذي يزعجك.
892
01:34:01,176 --> 01:34:04,376
أريد أن أعرف.
- أنت مريض.
893
01:34:05,608 --> 01:34:09,275
مريض.
ما الذي تتحدث عنه؟
894
01:34:10,509 --> 01:34:15,374
أخبرني الجستابو.
- الجستابو؟
895
01:34:16,974 --> 01:34:20,506
ماذا تقصد؟
- يريدون مساعدتك.
896
01:34:21,607 --> 01:34:25,407
هل أخبرتهم؟
- اتصلت بهم.
897
01:34:28,106 --> 01:34:29,405
إنهم يكذبون.
898
01:34:32,605 --> 01:34:34,239
لقد كذبت عليك.
899
01:34:35,270 --> 01:34:37,904
اسمع... يا بني، أنت رجل كبير.
900
01:34:37,938 --> 01:34:40,838
الآن، عليك أن تتعلم
للتفكير بنفسك.
901
01:34:42,703 --> 01:34:45,570
انتظر هنا! لا تتحرك!
902
01:35:09,967 --> 01:35:11,366
نذل!
903
01:36:05,926 --> 01:36:08,391
هيا تشارلي ....
904
01:36:10,024 --> 01:36:11,856
أراه. ها هو.
905
01:36:19,190 --> 01:36:23,456
تشارلي، ادخل.
- من فضلك اسمح لنا بالمرور.
906
01:36:26,656 --> 01:36:31,056
السيد الرئيس... السيد السفير، أنت...
السيد السفير، أنت...
907
01:36:31,355 --> 01:36:34,588
سيدي السفير، عليك أن ترى هذه.
908
01:36:35,755 --> 01:36:37,643
سيدي السفير، أوقف السيارة. أوقف السيارة.
909
01:36:37,706 --> 01:36:42,288
عليك أن تنظر إلى هذه... عليك
لتظهر لهم...عليك أن تبين لهم...
910
01:36:42,359 --> 01:36:46,086
السيد السفير، السيد السفير،
انظر إلى هذه الصور.
911
01:36:46,687 --> 01:36:50,353
السيد السفير.
عليك أن تريهم للرئيس.
912
01:37:57,977 --> 01:38:00,344
انتباه .... انتباه .
913
01:38:01,010 --> 01:38:05,408
بسبب التهديدات البلشفية بالقنابل
تم إلغاء هذه الاحتفالات.
914
01:38:05,675 --> 01:38:08,409
الرئيس كينيدي يعود
إلى أمريكا فورا..
915
01:38:08,484 --> 01:38:11,808
... ويأخذ معه الخير
رغبات الشعب الألماني.
916
01:39:36,596 --> 01:39:40,963
عزيزي الولد ... أسرع من فضلك.
917
01:39:47,429 --> 01:39:51,394
بني ... استمع لي.
918
01:39:51,928 --> 01:39:55,127
لم يكن خطأك.
919
01:39:56,527 --> 01:39:57,823
لا تصدقهم.
920
01:39:57,990 --> 01:40:02,084
عليك...أن تنمو أجنحتك...
- بابا!
921
01:40:05,259 --> 01:40:07,825
- أين أنت؟
- تنمو ...
922
01:40:07,859 --> 01:40:13,424
- بابا!
- انمو أجنحتك...
923
01:40:21,757 --> 01:40:23,519
بابا ...
924
01:41:07,950 --> 01:41:12,017
اعتدت أن أتساءل لماذا لم تحصل عليها أبدا
خارج...بينما أتيحت لها الفرصة.
925
01:41:12,817 --> 01:41:16,816
لكنها وأبي كانا الأولين
لنرى تلك الصور المرعبة..
926
01:41:17,150 --> 01:41:18,816
...أول من يعلم...
927
01:41:19,215 --> 01:41:22,270
... وهذا ما ربطهم بطريقة أو بأخرى
للأبد مع بعضنا البعض..
928
01:41:22,588 --> 01:41:23,746
.. والضحايا.
929
01:41:24,615 --> 01:41:28,181
فجلست... حتى
جاء الجستابو من أجلها.
930
01:41:30,947 --> 01:41:32,413
لقد تغير كل شيء.
931
01:41:33,181 --> 01:41:36,447
بدون التحالف الأمريكي
لقد انهار رايخ هتلر.
932
01:41:37,281 --> 01:41:39,912
بالطبع، هناك بعض
الذين يقولون أنه لم يحدث أبدا.
933
01:41:40,345 --> 01:41:43,713
أولئك الذين ينظرون...
ولا ترى.
934
01:41:44,846 --> 01:41:46,744
السنوات التي مضت كانت صعبة..
935
01:41:47,245 --> 01:41:49,484
...ولكن والدي سيكون كذلك
فخور بمعرفة...
936
01:41:49,509 --> 01:41:52,476
... أننا لم نعد أحياء جميعًا
في بيت الأعمى.
937
01:41:59,274 --> 01:42:01,033
أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك؟
938
01:42:01,143 --> 01:42:04,009
أوه نعم... يمكنك الاحتفاظ بها لفترة من الوقت.
939
01:42:04,242 --> 01:42:05,910
هل يمكنني الاحتفاظ بها إلى الأبد؟
940
01:42:08,875 --> 01:42:10,608
نعم يمكنك ذلك.
941
01:42:12,008 --> 01:42:15,541
ربما نحن جميعا نريد أن نتبع آباءنا.
942
01:42:18,474 --> 01:42:22,007
سأكون فخوراً جداً بمتابعتي..
943
01:42:23,174 --> 01:42:26,873
أطفالنا
مستقبلنا
944
01:42:27,258 --> 01:42:29,565
مزامنة. بواسطة باريل